 Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.  The Chinese Classics - 98 psl.autoriai: James Legge - 1895Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | J Dennis Furley - 1824 - 188 psl.
...day* to come shall be forgotten. And how dieth the wise man ? As the fool. h [17] Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit, i [18] Yea, I hated all my labour which I had taken... | |
 | Philip Skelton - 1824 - 508 psl.
...was vanity and vexation of spirit! What can the man do that cometh after the king? Therefore I hated life, because the work that is wrought under the sun is grievous unto me, for all is vanity and vexation of spirit. Yea, I hated all my labour which I had taken under... | |
 | Thomas Rennell - 1825 - 476 psl.
...all things here below " are vanity and vexation of spirit ;" " that all the days of a man are sorrow, and his travail grief, yea, his heart taketh not rest in the night." The conclusions are indeed the same, but between the inferences is there a great gulph fixed ; between... | |
 | Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - 1068 psl.
...Therefore I went about to aw* my heart to despair of all the labour which I took under the sun. 2 1 For Holy One for a flame : and it shall burn and devour his th tod in equity ; yet to a man that hath not laboured therein shall ye leave it for his portion. This... | |
 | 1826 - 1036 psl.
...Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which 1 took uudcr the sun. 21 For prevented me ; 7 In my distress 1 called upon the LORD, aud cried to my G ; vet to a man that hath not laboured' therein shall he leave it for his [>onion. Thi» also is vanity... | |
 | 1827 - 438 psl.
...been taken up with vanity and vexation, in so much that he saith on the review, " Therefore I hated life, because the work that is wrought under the sun...grievous to me, for all is vanity and vexation of spirit : yea, I hated all my labour which I had taken under the sun." You may toil out and tire yourselves... | |
 | Joshua Gilpin - 1827 - 560 psl.
...by his high endowments than by his deplorable inconstancy. All his days, saith Solomon, are sorrow, and his travail grief ; yea, his heart taketh not rest in the night. His days are devoted to toilsome exertion, and his nights are disturbed with perplexing cogitations.... | |
 | Jacques Saurin - 1827 - 522 psl.
...judgment, that wickedness was there' chap. iii. 16. We will not finish this disagreeable picture. ' I hated life, because the work that is wrought under the sun is grievous unto me.' Such is the idea the Wise Man gives us of the world. Yet these vain and precarious objects,... | |
 | 1828 - 414 psl.
...But fear, slavish fear, prevailing over every other affection, bids him give up all for lost : " For all his days are sorrows, and his travail, grief; yea, his heart taketh not rest in the night." And with the weeping prophet he cries, " I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath... | |
 | 1828 - 1042 psl.
...of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein be hath laboured under the sun ? 23 For y, Little id the night. This is also vanity. 24 11 There is nothing better for a man than that he should eat... | |
| |
