 O'er-picturing that Venus, where we see The fancy outwork nature: on each side her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did....  The Works of Shakespeare in Seven Volumes - 242 psl.autoriai: William Shakespeare - 1733Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William M. Landes, Richard A. Posner - 2003 - 460 psl.
...her 58 Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colored fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did.28 And here for good measure, to show that the older notion of creativity is not dead, though it... | |
 | Simon Williams - 2004 - 264 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. (11:2, 198-205) This Laube rendered less colourfully as In goldgewirkten Zelte lag sie da Wie Venus... | |
 | Michele Marrapodi - 2004 - 292 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling cupids, With divers-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. AG R ip PA O, rare for Antony ! (2.2.200-15)1 By looking at this passage, along with a few other moments... | |
 | Andrew Hadfield - 2005 - 392 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling cupids, With divers-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. (2.i.2oo-i4)87 Agrippa's seemingly admiring comment, 'O, rare for Antony!' (line 215) also serves to... | |
 | T. S. Eliot - 2006 - 300 psl.
...side her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colored fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. P" EDITOR'S ANNOTATIONS TO LINES 93-100 89 I'. at the end of the Trojan War; Dido, the queen of Carthage,... | |
 | Timothy Morton - 2006 - 304 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. (11.11.195-209) The crasis induced by the tension between erotic cooling and heating at the end has... | |
 | Marvin Rosenberg, Mary Rosenberg - 2006 - 628 psl.
...back to Philo's first figure of the bellows and fan: With diverse-coloured fans whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. The Roman listeners are almost breathless with half-whispered awe: Agrippa: Oh rare for Anthony! Enobarbus,... | |
 | Benjamin Ifor Evans - 2006 - 520 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. (II.2) wmm • (Cymbeline) (The Tempest) H (The Winter's Tale) - < •Iff (romances) ° (Arviragus)... | |
 | Emma Smith - 2007 - 6 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. AGRIPPA O, rare for Antony! ENOBARBUS Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended... | |
 | Jocelyn Harris - 2007 - 288 psl.
...seems to recall the moment when the boy-cupids on Cleopatra's barge, by whose fans the "wind did seem / To glow the delicate cheeks which they did cool, / And what they undid did." Anne and Wentworth find happiness walking incognito amid a throng (241), just like Cleopatra and Antony:... | |
| |
