 O'er-picturing that Venus, where we see The fancy outwork nature: on each side her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did....  The Works of Shakespeare in Seven Volumes - 242 psl.autoriai: William Shakespeare - 1733Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | John Michael Archer - 2001 - 268 psl.
...fanlike heart in lines that look forward to Enobarbus' "pretty dimpled boys . . . whose wind did seem/To glow the delicate cheeks which they did cool, /And what they undid did" in the barge set piece (2.2.202-5). Cleopatra's color comes and goes in this trope in a manner that... | |
 | Martina Mittag - 2002 - 280 psl.
...her/ Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids,/ With divers-colour'd fans, whose wind did seem/ To glow the delicate cheeks which they did cool,/ And what they undid did.../ Age cannot wither her, not custom stale/ Her infinite variety. Der Monolog des Ventidius ist vor allem... | |
 | Millicent Bell - 2002 - 316 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. But Enobarbus will abandon Antony when his folly in the real world goes too far. He comes to share... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 204 psl.
...her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. (n, ii, 201-4) Enobarbus, again on Cleopatra: I saw her once Hop forty paces through the public street,... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did. dgrippa. O, rare for Antony! Enobarbus. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 396 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. Jgrippa. O, rare for Antony! Enobarbus. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended... | |
 | Eka D. Sitorus - 2002 - 280 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. (Perahu yang ditumpanginya, seperti tahta terpoles Membara diatas air, dengan dek disepuh emas; Layarnya... | |
 | Stanley Wells - 2003 - 494 psl.
...side her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids. With divers-coloured fans whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did . . . Her gentlewomen, like the Nereides. So many mermaids, tended her i'th' eyes, And made their bends... | |
 | Alison Ross, Jen Greatrex - 2001 - 424 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool. And what they undid did. AGRIPPA O. rare for Antony! DOMITIUS ENOBARBUS Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids,... | |
 | Catherine M. S. Alexander - 488 psl.
...The point is in the process - as it is also with the fans plied by pretty boys 'whose wind did seem / To glow the delicate cheeks which they did cool, / And what they undid did'. So, too, Cleopatra's waiting women make 'their bends adornings', achieving nothing beyond the graceful... | |
| |
