 O'er-picturing that Venus, where we see The fancy outwork nature: on each side her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did....  The Works of Shakespeare in Seven Volumes - 242 psl.autoriai: William Shakespeare - 1733Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1839
...her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did. p] ie if report juoA-oles with her, or suits with her merits. STEEVENS. [8] The reader may not be displeased... | |
 | P. Sadler - 1841 - 251 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With diverse-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool , And what they undid , did. SHAKSPEARE. BRUTUS TO CA88IUS. There is no terror, Cassius , in your threats ; For I am armed so... | |
 | Elizabeth Stone, Mary Margaret Stanley Egerton Countess of Wilton - 1841 - 424 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With diverse-culour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did. AORiPPA. O, rave for Antony ! ENOBARBUS Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids,... | |
 | William Shakespeare - 1841 - 202 psl.
...her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With diverse-color'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did. Agr. O, rare for Antony ! Eno. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i'... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 354 psl.
...her. Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With diverse-color'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did. Agr. O, rare for Antony ! Eno. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i'... | |
 | Petrus Hofman Peerlkamp - 1843 - 600 psl.
...her, Stood pretty-dimpled boys, like simling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool , And what they undid , did. Her gentlewomen, like the Nereides, And made tlieir bends adorning: at tlie lielm A seeming mermaid... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 psl.
...her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. Ayr. O rare for Antony ! Eao. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' the... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 psl.
...her Stood pretty dimpled hoys, like smiling Cupids, With divers-coloured fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid did. Agr. O rare for Antony ! Eno. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' the... | |
 | Polyphilus (pseud.) - 1844 - 268 psl.
...her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With diverse colour" d fans, whose wind did seem, To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did. Agr. O, rare for Antony ! Ena. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i'... | |
 | Peggy Muñoz Simonds - 1992 - 412 psl.
...side her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-color'd fans, whose wind did seem To [glow] the delicate cheeks which they did cool. And what they undid did. (2.2.191-205) We should notice the implied comparison here between Cleopatra and the Venus genetrix... | |
| |
