 ... accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted, and bellowed, that I have thought some of Nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably.  The Works of Shakespeare in Seven Volumes - 292 psl.autoriai: William Shakespeare - 1733Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | John Wray Young - 1973 - 196 psl.
...nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed, that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably." Four centuries ago these great words said it - and we're still reaching. TWELVE ANGRY... | |
 | Marjorie B. Garber - 1987 - 203 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
 | Andrzej Jankowski - 1988 - 176 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
 | 1992 - 608 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
 | Charles DeLoach - 1988 - 576 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
 | Alfred Leslie Rowse - 1988 - 288 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
 | Subrahmanyan Chandrasekhar - 1990 - 185 psl.
...have seen play and heard others praise . . . have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. O reform it altogether. The plays that followed Hamlet— All's Well That Ends Well... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 psl.
...Christians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men and not made them well, they imitated humanity so abominably. (Player: I hope we have reformed that indifferently with us, sir.) O reform it altogether.... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 1006 psl.
...overacting players who to please the groundlings have so strutted and bellowed that I have thought some of Nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably ! Hamlet has said this last to Horatio, but it seems meant for the players, for another... | |
 | Angela Partington - 1992 - 1098 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
| |
