 | Edwin Paxton Hood - 1852 - 256 psl.
...trophies ; all the while Sonorous metal blowing martial sounds: At which the universal host up-sent A shout, that tore hell's concave, and beyond Frighted...were seen Ten thousand banners rise into the air, With orient colours waving: with them rose A forest huge of spears ; and thronging helms Appear' d,... | |
 | 1852 - 874 psl.
...trophies ; . all the whilo Sonorous metal blowing martial sounds : At which the universal host up-sent le ivy creeps, And low-brow'd rocks With orient colors waving : with them rose A forest huge of spears ; and thronging helms Appear'd,... | |
 | George Frederick Graham - 1852 - 570 psl.
...trophies ; all the while Sonorous metal blowing martial sounds : 395 At which the universal host up sent A shout that tore Hell's concave, and beyond Frighted...were seen Ten thousand banners rise into the air, 400 With orient coloars waving : with them rose A forest huge of spears ; and thronging helms Appeared,... | |
 | Bertha Johnston, E. Lyell Earle - 1911 - 332 psl.
...the while At which the universal host sent up A shout that tore hell's concave, and beyond Frightened the reign of Chaos and old Night. All in a moment...gloom were seen Ten thousand banners rise into the air With orient colors waving, with them rose A forest huge of spears; and thronging helm Appeared, and... | |
 | 1909 - 502 psl.
...trophies; all the while Sonorous metal blowing martial sounds: At which the universal host up-sent A shout that tore Hell's concave, and beyond Frighted...were seen Ten thousand banners rise into the air, With orient colours waving: with them rose A forest huge of spears; and thronging helms Appeared, and... | |
 | Sergei Eisenstein - 1947 - 316 psl.
...Sonorous mettal blowing Martial sounds: At which the universal Host upsent A shout that tore Hells Concave, and beyond Frighted the Reign of Chaos and...gloom were seen Ten thousand Banners rise into the Air With Orient Colours waving: with them rose A Forrest huge of Spears: and thronging Helms Appear'd,... | |
 | 1909 - 512 psl.
...trophies; all the while Sonorous metal blowing martial sounds . . . At which the universal host sent up A shout that tore hell's concave, and beyond Frighted...gloom were seen Ten thousand banners rise into the air With orient colors waving: with them rose A forest huge of spears; and thronging helms Appeared, and... | |
 | 1852 - 798 psl.
...in a moment through the gloom were seen Ten thousand bauners rise into the air, With orient colours waving : with them rose A forest huge of spears ;...serried shields in thick array Of depth immeasurable." SEWARD. " And now. Advanced in view, they stand ; a horrid front Of dreadful length, and dazzling arms,... | |
 | Geoffrey Perret - 1985 - 516 psl.
...Sonorous mettal blowing Martial sounds: At which the universal Host upsent A shout that tore Hells Concave, and beyond Frighted the Reign of Chaos and...gloom were seen Ten thousand Banners rise into the Air With Orient Colours waving: with them rose A Forrest huge of Spears: and thronging Helms Appear'd,... | |
 | Geoffrey Perret - 1985 - 516 psl.
...Sonorous mettal blowing Martial sounds: At which the universal Host upsent A shout that tore Hells Concave, and beyond Frighted the Reign of Chaos and...gloom were seen Ten thousand Banners rise into the Air With Orient Colours waving: with them rose A Forrest huge of Spears: and thronging Helms Appear'd,... | |
| |
A shout, that tore hell's concave, and beyond Frighted the reign of Chaos and old Night. All in a moment, through the gloom, were seen Ten thousand banners rise into the air, With orient colours waving : with them rose A forest huge of spears ; and thronging... 
