 | Ebenezer Porter - 1828 - 418 psl.
...was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but as he was 15 ambitious, I slew him. There are tears, for his love; joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death, for his ambition.—Who's here so base that would be a bondman ? if any, speak ; for him have I offended. Who's... | |
 | George Merriam - 1828 - 282 psl.
...he was valiant, I honour him ; but as he was ambitious, I slew him. There are tears, for his love j joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death, for his ambition. — Who'a here so base, that would be as bondman ? if any, speak ; for him have I offended. Who's here... | |
 | Caleb Bingham - 1829 - 234 psl.
...fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him ; but, as he was ambitious, — I slew him. 4. There are tears for his love, joy for his fortune,...valour, and death — for his ambition. Who's here so base, that he would be a bondman 1 If any, — speak ; for him have I offended. 5. Who's here so... | |
 | William Scott - 1829 - 420 psl.
...valiant, I honour him,; but, as he was ambitious, I slew him. There are tears for his love, joy fur his fortune, honour for his valour, and death for his ambition. — Who's here so base, that would be a bondman ? If any, speak ; for him I have offended. Who's here so rude that... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 510 psl.
...fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him: but, as he was ambitious, I slew him : There is tears, for his love ; joy, for his fortune; honour, for his valour; and death, for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman ? If any, speak; for him have I offended, Who is here... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 528 psl.
...rejoice at it ; as he was valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him ; There ¡я tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour; and death, for his atnbilion. Who is here во base, that would be a bondman ? If any speak ; for him have I offended.... | |
 | Thomas Ewing - 1832 - 428 psl.
...was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him ; but as he was ambitious, I slew him. There are tears for his love, joy for his fortune,...valour, and death for his ambition.— Who's here so base, that would be a bondman ? if any, speak ; for him have I offended. Who's here so rude, that... | |
 | Samuel Kirkham - 1834 - 360 psl.
...fortunate', I rejoice at it'; as he was valiant', I honour him'; but', as he was AMBITIOUS', I SLEW him'. There are tears for his love', joy for his fortune',...honour for his valour', and DEATH for his AMBITION'. — Who is here so base', that he would be a bondman'? If any', speak'; for him I have offended'. Who... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 psl.
...was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him : There are tears, for his love ; joy, for his...honour, for his valour; and death for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here... | |
 | Caleb Bingham - 1837 - 242 psl.
...fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him ; but s as he was ambitious,—I slew him. 4. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and death—for his ambition. Who's here so base, that he would be a bondman 1 If any,—speak; for him... | |
| |
Had you rather Caesar were living and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him. There... 
