 | Charles Hardwick - 1876 - 448 psl.
...fidei, et morum ad sedificationem doctrinse Christianse pertinentium, sacram Scripturam ad suos sensns contorquens, contra eum sensum, quem tenuit et tenet...mater Ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interpretations Scripturarum sanctarum, aut etiam contra unanimem consensum patrum, ipsam Scripturam... | |
 | Roman Catholic church Ireland - 1877 - 392 psl.
...Ecclesiae observationes et constitutiones firmissime admitto, et amplector. Item sacгaт Scripturam, juxta eum sensum quem tenuit et tenet sancta Mater Ecclesia,...cujus est judicare de vero sensu, et interpretatione sacrarum Scripturarum admitto : nee eam unquam, nisi juxta unanimem consensum Patrum, accipiam et interpretabor.... | |
 | Catholic Church in Ireland. Plenary Council, Maynooth, 1875 - 1877 - 396 psl.
...Ecclesiae observationes et constitutiones firmissime admitto, et amplector. Item sacram Scripturam, juxta eum sensum quem tenuit et tenet sancta Mater Ecclesia,...cujus est judicare de vero sensu, et interpretatione sacrarum Scripturarum admitto : nee eam unquam, nisi juxta unanimem consensum Patrum, accipiam et interpretabor.... | |
 | Philip Schaff - 1877 - 578 psl.
...constitutiones firmissime admitto et amplector. III. Item sacram Scripturam juxta, eum sen&um, quein tenuit et tenet sancta mater Ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interpretatione sacrarum Scripturarum, admitto ; nee earn iinguam, nisi juxta unanimem consensum patrum accipiam et... | |
 | Alexis Arduin - 1877 - 548 psl.
...doctrine chrislianœ pertinentium, is pro vero sensu Sacrce Scripturœ habendus sit, quem tenuit ac tenet Sancta Mater Ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interpretatione Scripturarum, atque ideo nemini licere contra hune sensum, aut etiam contra unanimem consensum Patrum, ipsam Scripturam... | |
 | Patrick Francis Moran - 1878 - 512 psl.
...observationes et constitutiones firmissime admitto et amplector, item sacram scripturam juxta eum sensum quern tenuit et tenet sancta Mater Ecclesia cujus est judicare de vero sensu et interpretatione sacrarum scripturarum admitto, nee earn unquam nisi juxta unanimum patrum consensum accipiam et interpretabor.... | |
 | 1878 - 368 psl.
...axlificatiouem doctrina; Christiana; pertinentinm, sacram scripturam ad snos sensus contorquens, contra cum sensum quem tenuit et tenet sancta mater ecclesia, cujus est judicare de vero sensn et interpretatione scripturarum sanctarum, aut etiam contra unanimem consensum 1'atrnm ipsam... | |
 | Ernst Otto Adalbert Merx - 1879 - 88 psl.
...innixus in rebus fidei et morum ad aedificationem doctrinae Christianae pertinentium, sacram scripturam ad suos sensus contorquens, contra eum sensum, quem...judicare de vero sensu et interpretatione Scripturarum sacrarum ant etiam contra unanlmem consensum Patrum ipsam Scripturam sacram" zu deuten wagen. Diese... | |
 | Adalbert Merx - 1879 - 88 psl.
...innixus in rebus fidel et morum ad aedificationem doctrinae Christianae pertinentiuni, sacram scripturam ad suos sensus contorquens, contra eum sensum, quem tenuit et tenet sancta mater ecclesia, cnjus est judicare de vero sensu et interpretatione Scripturarum sacrarum aut etiam contra unanimem... | |
 | Johann Jakob Herzog - 1880 - 812 psl.
...innixus, in rebus fidci et morum ad aedifícationem doctrinae cbristiauac pcrtinentium , sacram scripturam ad suos sensus contorquens contra eum sensum, quem...mater ecclesia, cujus est judicare de vero sensu et interprétât! one scripturarum sacrarum, aut etiam contra unanimem consensum patrum ipsam scripturam... | |
| |
October installirt. 374 will : ,ad coercenda petulantia ingenia decernit sacrosancta Synodus, ut nemo suae prudentiae innixus in rebus fidei et morum, ad aedificationem doctrinae christianae pertinentium, sacram scripturam ad suos sensus contorquens contra... 
