 Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?  The Chinese Classics - 98 psl.autoriai: James Legge - 1895Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Jeremy Taylor (bp. of Down and Connor.) - 1861 - 478 psl.
...man than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour ; for that is his portion ; for who shall bring him to see that which shall be after him8?" But although he concludes all this to be vanity, yet because it was... | |
 | Samuel Davidson - 1862 - 508 psl.
...Coheleth say, " Wherefore I perceive that there is nothing better than that a man should rejoice in his own works ; for that is his portion : for who shall bring him to see what shall be after him?" (iii. 22). Since then the passages cannot be explained away or denied the question recurs, in what... | |
 | Samuel Davidson - 1862 - 506 psl.
...(iii. 13). " Wherefore I perceive that there is nothing better than that a man should rejoice in his own works ; for that is his portion : for who shall bring him to see what shall be after him ?" (iii. 22). "Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and... | |
 | Thomas Street Millington - 1863 - 726 psl.
...xv 147. 22. Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works ; for that is his portion : for who shall bring him to see what shall be after him ? " Each day in pleasures bathe your drooping spirits, For treasured riches nought avail the dead."—-(EscH.... | |
 | Joseph Hall - 1863 - 632 psl.
...both. 22. "Wherefore I perceive that thereis nothing better, than that a man should rejoice in his own works ; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?"] — Since such is the vanity of man, and his condition in all outward things so like to that of brute... | |
 | William Markham (schoolmaster.) - 1866 - 152 psl.
...there is no-thing bet-ter than that a man should re-joice in his own works ; for this is his share : for who shall bring him to see what shall be af-ter him ? LESSON XIII. So I turn-ed, and thought on all the men that did op-press their neigh-bours : and be-held... | |
 | James Lee (M.A.) - 1867 - 508 psl.
...earth ? 22 Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works ; for that is his portion : for who shall bring him to see what shall be after him ? CHAP. IV. SO I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun : and behold... | |
 | 1867 - 1216 psl.
...earth ? 22 Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his s. 6 The ri CHAPTER IT. Tanity it increased by oppression, envy, idlrntjs, cautiousness, solitariners, and by mlfulnat.... | |
 | George Rapall Noyes - 1867 - 380 psl.
...the earth ? And so I saw that there is nothing better than that a man should rejoice in his labors ; for that is his portion. For who shall bring him to see what shall be after him ? 1 Then I turned and saw all the oppressions which take place under the sun ; and, behold, there were... | |
 | James Bannerman - 1869 - 424 psl.
...goeth downward to the earth? Wherefore there is nothing better than that a man should rejoice in his own works, for that is his portion ; for who shall bring him to see what shall be after him?"* But the translation of the patriarch Enoch, in so astonishing and undeniable a manner, from the land of... | |
| |
