 | John William Stanhope Hows - 1865 - 592 psl.
...bodkin ? who would these fardels bear, To grunt and sweat under a weary life ; But that the dread ot something after death, The undiscovered country, from...know not of? Thus conscience does make cowards of us all : And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought ; And enterprises... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 362 psl.
...groan and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, (That undiscovered country from whose bourn No traveller returns), puzzles...know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought; And enterprises... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1865 - 784 psl.
...sweat under a weary life, But that the dread of something after death, — The undiscover'd countiy from whose bourn No traveller returns, — puzzles...know not of? Thus conscience does make cowards of us all , And thus die native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | Nelson Thomas and sons, ltd - 1866 - 408 psl.
...merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin ? Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life,...know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought ; And enterprises... | |
 | Frances Martin - 1866 - 506 psl.
...merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin ? who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life,...know not of? Thus conscience does make cowards of us all ; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | 1866 - 408 psl.
...of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin ? Who would fardela bear, To grunt and sweat under a weary life, But that...know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought ; And enterprises... | |
 | James B. Adamson - 1989 - 582 psl.
...(here the balance is obvious) — when he himself might his Quietus make with a bare bodkin ? Who would fardels bear to grunt and sweat under a weary life,...no traveller returns, puzzles the will and makes us rather bear the ills we have than fly to others that we know not of. Many of the sentences are simple... | |
 | Eduardo Nicol - 1990 - 188 psl.
...famoso soliloquio de Hamlet dice Shakespeare: . .the dread of something after death, the undiscover'd country from whose bourn no traveller returns, puzzles...know not of. Thus conscience does make cowards of us all. El poeta nos informa de que la conciencia nos hace cobardes. Pues ya sabíamos todos que la muerte... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 psl.
...To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | Robert E. Wood - 1994 - 188 psl.
...bear the whips and scorns of time. . . . But that the dread of something after death, The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, puzzles...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
| |
With a bare bodkin ? who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life ; But that the dread of something after death, — The undiscovered country, from whose bourn No traveller returns, — puzzles the will ; And makes us rather bear those... 
