 Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently...  The Plays of William Shakespeare - 71 psl.autoriai: William Shakespeare - 1804Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | James Fleming - 1866 - 382 psl.
...plum doth fall, — The snow dissolves, — and so must all. HAMLET'S INSTRUCTIONS TO THE PLAYERS. spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | Frances Martin - 1866 - 506 psl.
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my...gently ; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Edward William Cox - 1867 - 356 psl.
...is not "a speech." You are not " to spout " it, but to talk it with spirit and emphasis : — Speak the speech — I pray you — as I pronounced it to...WHIRLWIND of your passion you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness Oh ! it OFFENDS me to the soul to hear a robustious — periwig-pated... | |
 | John Rolfe - 1867 - 404 psl.
...still some secret nest On the tree or billow ? SHELLEY. HAMLET'S ADVICE TO THE PLAYERS. Hamlet. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passions, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to... | |
 | Epes Sargent - 1867 - 544 psl.
...tongue; but, if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand, thus:...WHIRLWIND of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh! it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 188 psl.
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue: and if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my...gently; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it... | |
 | Benjamin W. Atwell - 1867 - 106 psl.
...it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spake my lines. Nor do not saw the nir too much with your hand thus, but use all gently ;...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness.' Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | Edward William Cox - 1868 - 348 psl.
...pray you — as I pronounced it to you — T - trippingly on the tongue - But if you MOUTH it — aa many of our players do — I had as lief the towncrier...WHIRLWIND of your passion you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness Oh! it OFFENDS me to the soul to hear a robustious—periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1868 - 586 psl.
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my...torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O! it offends me to... | |
 | Joseph Edwards Carpenter - 1869 - 596 psl.
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my...torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O ! it offends me to... | |
| |
