 | 1912 - 802 psl.
...cock his matin rings "— and the ghost of Hamlet's father was not more considerate than they— " The cock, that is the trumpet to the morn, Doth with...at his warning. Whether in sea or fire, in earth or air, The extravagant and erring spirit hies To his confines." The Christian influence appears in the... | |
 | 1964 - 158 psl.
...speak, when the cock crew. HORATio.10 And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, The extravagant and erring spirit hies To his confine ; [and of the truth herein This present... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 psl.
...speak when the cock crew. HORATIO And then it started, like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, Th'extravagant and erring spirit hies To his confine. And of the truth herein This present object... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 1006 psl.
...— even Horatio, who now freely, and with relief, in a lyrical tone, embraces old pagan hearsay: I have heard The cock, that is the trumpet to the morn....at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, Th'extravagant and erring spirit hies To his confine . . . And this night, Horatio says, proves... | |
 | 1996 - 264 psl.
...speak when the cock crew. HORATIO And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, Th' extravagant and erring spirit hies To his confine; and of the truth herein This present object... | |
 | Page Smith, Charles Daniel - 2000 - 398 psl.
...speak when the cock crew. HORATIo : And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, The extravagant and erring spirit hies To his confine ; and of the truth herein J7^ Cock This... | |
 | Page Smith, Charles Daniel - 2000 - 398 psl.
...speak when the cock crew. HORATIO : And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, The extravagant and erring spirit hies To his confine ; and of the truth herein The Cock This... | |
 | Martin Harries - 2000 - 236 psl.
...the crowing of the chanticleer.") Horatio delivers this commentary: I have heard The cock, that is trumpet to the morn, Doth with his lofty and shrill-sounding...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, Th'extravagant and erring spirit hies To his confine . . . (I.1.149-55) Marcellus follows with... | |
 | Lynn Redgrave, William Shakespeare - 2001 - 68 psl.
...about to speak, when the cock crew. And then it started, like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock that is the trumpet to the morn,...his warning, Whether in sea, or fire, in earth, or air, Th' extravagant, and erring spirit, hies To his confine: and of the truth herein, (Shows red scarf... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - 240 psl.
...about to speak, when the cock crew. And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, The extravagant and erring spirit hies To his confine: and of the truth herein This present object... | |
| |
And then it started, like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard The cock, that is the trumpet to the morn, Doth with his lofty and shrill-sounding throat Awake the god of day; and at his warning. Whether in sea or fire, in earth or air,... 
