 | William Shakespeare - 1862 - 404 psl.
...to speak, when the cock crow. Hor. And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, The extravagant and erring spirit hies To his confine : 1a and of the truth herein This present... | |
 | Henry Southgate - 1862 - 774 psl.
...and carriage. Wathington Jrting. COCK-Crowing of the. I have heard, The cock, that is the trumpet of rful in adversity, unmoved by calumny and reproach...teaches us to forgive those who have injured us, and air, The extravagant and erring spirit hies To his confine. . . . Some say, that ever 'gainst that... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 648 psl.
...to speak, when the cock crew. Hor. And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, The extravagant and erring spirit hies To his confine ; and of the truth herein This present object... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 212 psl.
...to speak when the cock crew. Hor. And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, 1 The extravagant and erring spirit hies 2 To his confine: and of the truth herein This present... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 416 psl.
...to speak when the cock crew. Hor. And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, The extravagant and erring spirit hies To his confine : and of the truth herein This present object... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1866 - 554 psl.
...sie mäßen dann nach Haus gehen.' Und wer erinnert sich nicht der Worte Shakespeare's im Hamlet? I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, Th' extravagant and erring spirit hies To his confine. Während aber nach der gewöhnlichen Annahme... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 788 psl.
...to speak when the cock crew. Hor. And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, Th' extravagant and erring spirit hies To his confine : and of the truth herein This present object... | |
 | FRANZ PFEIFFER - 1866 - 528 psl.
...sie müßen dann nach Haus gehen.' Und wer erinnert sich nicht der Worte Shakespeare's im Hamlet? I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, Th' extravagant and erring spirit hies To his confine. Während aber nach der gewöhnlichen Annahme... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 706 psl.
...to speak, when the cock crew. HOR. And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, The extravagant and erring spirit hies To his confine: and of the truth herein This present object... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 724 psl.
...to speak, when the cock crew. Hor. And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,...at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, The extravagant and erring spirit hies To his confine : and of the truth herein This present object... | |
| |
And then it started, like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard The cock, that is the trumpet to the morn, Doth with his lofty and shrill-sounding throat Awake the god of day; and at his warning. Whether in sea or fire, in earth or air,... 
