 | William Shakespeare - 1853 - 832 psl.
...and, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you, and know thit is blur to youth, this sorrow to the sage, This dying...shame, Whose crime will bear an ever-during blame lost night. — Do not laugh at me; For, as I am a man, I think this lady To be my child Cordelia !... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 596 psl.
...foolish fond old man. Fourscore and upward ; and, to deal plainly, I fear, I am not in my perfect mind. y son ; he, sir, was lapp'd In a most curious mantle,...hand Of his queen mother, which, for more probation, Ihese garments ; nor I know not Where I did lodge last night : Do not laugh at me; Рог. as I am... | |
 | Dugald Stewart - 1854 - 514 psl.
...old man, Fourscore and upward ; and, to deal plainly, 1 fear I am not in my perfect mind. Mcthinks I should know you, and know this man ; Yet I am doubtful...a man, I think this lady To be my child Cordelia." In most cases of recovery, the patient retains no memory of what has occurred, or what he has done... | |
 | William Shakespeare - 1854 - 480 psl.
...know this man ' Yet I am doubtful : for I am mainly ignorant What place this is; and all the skill 1 have Remembers not these garments ; nor I know not...a man, I think this lady To be my child Cordelia. Cor. And so I am, I am. Lear. Be your tears wet ? Yes, "faith. I pray weep not : If you have poison... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 824 psl.
...and upward ; not an hour more nor less : And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you, and know this man ; Yet...a man, I think this lady To be my child Cordelia. COR. And so I am, I am. LEAR. Be your tears wet 1 Yes, 'faith. I pray, weep not : If you have poison... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 390 psl.
...That most Shakspcrian touch of nature— And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you, and know this man ; Yet...a man, I think this lady To be my child Cordelia. Cor. And so I am, I am. Lear. Be your tears wet ? Yes, 'faith. I pray, weep not: If you have poison... | |
 | Henry Reed - 1856 - 484 psl.
...foolish, fond old man, Fourscore and upward ; and, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you, and know this man ; Yet...man, I think this lady To be my child, Cordelia." That despotic parental fondness which was only tributary to his pride and selfishness is purified,... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 488 psl.
...foolish fond old man, Fourscore and upward ; and, to deal plainly, I fear, I am not in my perfect mind. Methinks, I should know you, and know this man ; Yet...a man, I think this lady To be my child Cordelia. Cor. And so I am, I am. Lear. Be your tears wet ? Yes, 'faith. I pray, weep not : If you have poison... | |
 | James C. Bulman - 1985 - 276 psl.
...and know this man, Yet I am doubtful; for I am mainly ignorant What place this is, and all the skills I have Remembers not these garments, nor I know not...a man, I think this lady To be my child Cordelia. (4.7.66-72) The grand cadences of Lear's earlier Marlovian idiom and the satiric invective of his rant... | |
 | Henry Gifford - 1986 - 132 psl.
...Fourscore and upward, not an hour more or less; And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you and know this man; Yet...man, I think this lady To be my child Cordelia. Lear cannot remember how he comes to be there, or know for sure who are the people round him. In that respect,... | |
| |
And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you and know this man; Yet I am doubtful; for I am mainly ignorant What place this is, and all the skill I have Remembers not these garments; nor I know not Where I did lodge... 
