 And let those that play your clowns speak no more than is set down for them; for there be of them that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too; though, in the mean time, some necessary question of the play be then...  The Plays of William Shakespeare - 72 psl.autoriai: William Shakespeare - 1804Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1861 - 524 psl.
...men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether....be then to be considered : that's villainous, and shews a most pitiful ambition in the fool that uses it. Go, make you ready. — [Exeunt Players. Enter... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 psl.
...men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope we have reformed n, nor th@ @0 : that *s villainous ; and shows a must pitiful ambition in the fool that uses it. Go, make you ready.... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 352 psl.
...imitated humanity so abominably. PLAYER. I hope we have reformed that indifferently with us. HAMLET. O, reform it altogether. And let those that play your...question of the play be then to be considered : that's villanous : and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. Hamlet' 's Esteem for his friend... | |
 | Robert Sullivan - 1861 - 532 psl.
...of Nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. And let those that play your clowns, speak no more...of barren spectators to laugh too; though, in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered:—that's villanous; and shows... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 406 psl.
...sarcasm with some of the audience. To this absurd custom Hamlet alludes when he says, ' And let those who play your clowns speak no more than is set down for...some quantity of barren spectators to laugh too.' WTicn the clown happened to have any musical talent, he was very apt to string together lines of tild... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 578 psl.
...men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. 1 Play. I hope we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether....of barren spectators to laugh too ; though, in the meantime, some necessary question § of the play be then to be C9nsidered : that's villanous ; and... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 404 psl.
...imitated humanity so abominably. First Play. I hope, we have reformed that indifferently with us, sir. Ham. O, reform it altogether. And let those that play...of barren spectators to laugh too ; though, in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered : that 's villanous, and shews... | |
 | William Shakespeare - 1863 - 166 psl.
...they imitated humanity so abominably. 1 Plag. I hope we have reformed that indifferently with us, sir. Ham. O, reform it altogether. And let those that play...will themselves laugh, to set on some quantity of harren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question^ of the play be... | |
 | James Fleming - 1863 - 404 psl.
...abominably. And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them ; for there he of them that will themselves laugh, to set on some...question of the play be then to be considered : that's villanous ; and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. SBAKSPEKE. A SONG FOE ST. CECILIA'S... | |
 | Edward William Cox - 1863 - 370 psl.
...some of Nature's JOURNEYMEN had made men and not made them WELL they imitated humanity so ABOMINABLY And let those that play your clowns speak no more...that will themselves LAUGH to set on some quantity of iarren spectators to laugh though — in the meantime some necessary question of the play be then to... | |
| |
