 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 psl.
...the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and the stars; as if we were villains by necessity; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers, " by spherical predominance;... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 psl.
...the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and the stars ; as if we were villains by necessity ; fools, "by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers,* by spherical predominance... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 528 psl.
...Êdm. This is'the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune (often the surfeit of our behaviour,) we make guilty of our disasters,...sun, the moon, and the stars : as if we were villains by necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and trcachers,1 by 'spherical predominance... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 1022 psl.
...the excellent foppery of the world I that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own r, such high things Till then, my noble friend, chew...upon this : Brutus had rather be a villager, t Th by necessity : fools, by heavenly compulsion ; Knaves, thieve», and treachers, *• by spherical predominance... | |
 | Sophocles - 1833 - 480 psl.
...how hast thou stolen upon me, how hast thou hunted me when we are sick in fortune (often the surfeit of our behaviour) we make guilty of our disasters...sun, the moon, and the stars : as if we were villains by necessity ; fools by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers by spherical predominance... | |
 | Samuel Reynolds Hole - 1835 - 380 psl.
...the world, that when we are sick in fortune, (after the surfeit of our own behaviour) we make guilt of our disasters, the sun, the moon, and the stars ; as if we were villains by necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers, (traitors) by spherical... | |
 | Oxonian - 1835 - 380 psl.
...the world, that when we are sick in fortune, (after the surfeit of our own behaviour) we make guilt of our disasters, the sun, the moon, and the stars ; as if we were villains by necessity ; fools, by heavenly compulsion ; haves, thieves, and treachers, (traitors) by spherical... | |
 | Oxonian - 1835 - 386 psl.
...the world, that when we are sick in fortune, (after the surfeit of our own behaviour) we make guilt of our disasters, the sun, the moon, and the stars ; as if we were viHains by necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers, (traitors) by... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 psl.
...excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behavior,) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and the stars; as if we were villains by necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers 2 by spherical predominance... | |
 | Sophocles - 1837 - 324 psl.
..." This is the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune (often the surfeit of our behaviour) we make guilty of our disasters...sun, the moon, and the stars : as if we were villains by necessity ; fools by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers by spherical predominance... | |
| |
This is the excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune, — often the surfeit of our own behaviour, — we make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars... 
