 | William Shakespeare - 1809 - 378 psl.
...IV, Liwc. But to return to Shakspeare. So when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and the stars : as if we were villains by necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers,1 by spherical predominance... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 psl.
...the excellent foppery of the world! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and the stars: as if we were villains by necessity; fools, by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers,* by spherical predominance... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 424 psl.
...the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and the stars : as if we were villains by necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers, by spherical predominance... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 psl.
...they could, on account of their reli-glcn give no reputation, to it. Bat in order to expos*1 our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and the stars : as if we were villains by necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers, by spherical predominance... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 psl.
...they could, on account of their religion give no r eputation to it. But in order to expose our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and the stars : as if we were villains by necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers, by spherical predominance... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 psl.
...excellent foppery of the world, . that when we are sick in fortune, (often the surfeits of our own behaviour), we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and stars, as if we were villains on necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treacherous,... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 666 psl.
...the excellent foppery of the world, that when we are sick in fortune, (often the surfeits of our own behaviour), we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and starts, as if we were villains on necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 psl.
...when we are sick in fortune (often the surfeit of our own behaviour), we make guilty of ourdisasters, the sun, the moon, and the stars: as if we were villains, by necessity ; fools, by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers, by spherical predominance... | |
 | William Hazlitt - 1817 - 392 psl.
...the excellent foppery of the world, that when we are sick in fortune (often the surfeits of our own behaviour) we make guilty of our disasters the sun, the moon, and stars: as if we were villains on necessity; fools by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treacherous... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 346 psl.
...excellent foppery of the world ! that, when we are, sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and the stars : as if we were villains by necessity : fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers*, by spherical predominance... | |
| |
This is the excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune, — often the surfeit of our own behaviour, — we make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars... 
