 | 1802 - 374 psl.
...synagogues of Galilee. CHAP. V. d 'miraculous draught began to sink. 8 When Simon Peter saw zV, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me ; for I am a sinful man, O Lord. 9 For he was astonished, and all that were with him, at the him, that he should... | |
 | 1804 - 476 psl.
...And they came and filled both the ships, so that they began to sink. 8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord. 9 For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes... | |
 | 1806 - 658 psl.
...fell down at the knees of Jesus, saying ; Depart from me, O Lord, for I am a sinful man. J?or he was astonished, and all that were with him, at the draught of fishes they had taken. And so were also James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon.... | |
 | 1811 - 448 psl.
...And they came, and filled both the ships, so that they began to sink. " When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, O Lord ; " For he was astonished, and all that were with him, at the draught of fishes they had taken. " And so was also... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 psl.
...they came, and filled both the vessels, so that they began to sink. 8. When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me ; for I am a sinful man, O Lord. Peter, perceiving by the great draught of fishes that Jesus was possessed of a... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 psl.
...them. Ami they came, and filled both the ships ; so that they began sink. When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, O Lord. For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken ; and so... | |
 | 1828 - 590 psl.
...them. And they came, and filled hoth the ships, so that they hegan to sink. When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me ; for I am a sinful man, O Lord ! For he was astonished, and all that were with him, at the dranght of the fishes which they had taken : and so... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 psl.
...them. And they came and filled both the ships, so that they began to sink. When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me ; for I am a sinful man, O Lord. For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken : And so... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 psl.
...And they came and filled both the ships, so that they began to sink. 8 When Simon Peter saw if, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me ; for I am a sinful man. O Lord. 9 For he was astonished, and all that were with him at the draught of the fishes... | |
 | Church of England - 1810 - 466 psl.
...them. And they came, and filled both the ships; so that they began to sink. When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, O Lord. For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken ; and so... | |
| |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord. 
