 | Francis Jenks, James Walker, Francis William Pitt Greenwood, William Ware - 1842 - 416 psl.
...miraculous descent into the midst of them from the pinnacle of the temple. Now it seems true, that Evil into the mind of God or man May come and go, so unapproved, and leave No spot or stain behind. Our thoughts are no more than visions, which pass... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1843 - 320 psl.
...methinks I find Of our last evening's talk, in this thy dream, But with addition strange; yet be not sad. Evil into the mind of God or man May come and go, so unapproved, and leave No spot or blame behind; which gives me hope That what in sleep thou didst... | |
 | Eugenia C. DeLamotte - 1990 - 367 psl.
...genuinely feels evil impulses, it is a sure sign that she will give in to them. Milton's idea that "Evil into the mind of God or Man / May come and go, so unapprov'd, and leave / No spot or blame behind . . ." (Paradise Lost 5.11719) has no place in the... | |
 | Brian Caraher - 1992 - 226 psl.
...about beings other than himself does not compel him to create them at some time. When Adam says that "Evil into the mind of God or Man / May come and go" (V.117-19), he is particularizing the more general postulate of the freedom of the intellect to think... | |
 | John S. Tanner - 1992 - 226 psl.
...comes testimony that he, like God, could have read unlicensed heresy in Eden without loss of innocence: "Evil into the mind of God or Man / May come and go, so unapprov'd, and leave / No spot of blame behind" (4.117-19). "Evil," in a narrowly cognitive sense... | |
 | Andrew V. Ettin - 1994 - 236 psl.
...may be truer of articulated speech than of thought, although obviously the separation cannot be neat. "Evil into the mind of God or man / May come and go, so unapproved,"14 Milton's Adam reassures Eve after a troubling dream. Bringing that evil forth from... | |
 | Patsy Griffin - 1995 - 228 psl.
...times. Milton gave Satan and the fallen deities some of his favorite positions and even allowed that "Evil into the mind of God or Man / May come and go, so unapprov'd, and leave / No spot or blame" (Paradise Lost V 11719). Of course, Milton's is a definite... | |
 | Roger Shattuck - 1997 - 388 psl.
...latter is prone to produce dreams, but Eve, Adam says, need not be disturbed by her strange dream. "Evil into the mind of god or man May come and go, so unapproved, and leave No spot or blame behind; which gives me hope That what in sleep thou didst... | |
 | João Alexandre Barbosa - 2002 - 362 psl.
...mundanas, como no sonho de Eva. Estes cinco versos [e aqui Shattuck está se referindo à estrofe que diz: Evil into the mind of god or man May come and go, só unapproved, and leave No spot or blame behind; which gives me hope That what in sleep thou didst... | |
 | Susannah B. Mintz - 2003 - 276 psl.
...tainted—not what Comus dramatizes, and not at all what he counseled Eve after her dream, where he says that "Evil into the mind of god or man / May come and go, so unapproved, and leave / No spot or blame behind" (5.117-19)—his arguments begin to sound improvised... | |
| |
Evil into the mind of God or man May come and go, so unapproved, and leave No spot or blame behind... 
