 | Jean Claude - 1849 - 266 psl.
...as by addressing him he seems persuaded that it depended only on himself to suffer or not to suffer; "Lord, be it far from thee; this shall not be unto thee." Now all these are good dispositions. Here follow the bad ones. 1 . Peter discovers gross ignorance... | |
 | John Moore Capes - 1850 - 422 psl.
...which there awaited Him. And when He foretold His death and resurrection, Peter was amazed and angry, and said, Lord, be it far from Thee ; this shall not be unto Thee. And Jesus turned to him, and bade him cease his words ; for he was acting the part of an adversary,... | |
 | Sisters of Mercy (LIMERICK) - 1852 - 378 psl.
...again. What did St. Peter on hearing this announcement of our Lord? He expostulated with Him, saying, " Lord be it far from Thee, this shall not be unto Thee:" but our Lord rebuked him for being still so worldly-minded, and not relishing the ignominy of the cross.... | |
 | John Nash Griffin - 1852 - 340 psl.
...be put to death, and the third day rise again. And Peter taking him, began to rebuke him, saying : Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee. Who turning said to Peter: Go behind me, satan, thou art a scandal unto me ; because thou savourest... | |
 | François de Ligny - 1853 - 802 psl.
...days rise again, and he spoke the word openly. And Peter, taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee ; this shall not be unto thee." Out of love did he thus speak, and this motive might render him excusable; but his vivacity, too highly... | |
 | James J. Macintyre - 1854 - 388 psl.
...and be put to death, and the third day rise again. But Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee. Who turning, said to Peter : Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me : because thou savourest... | |
 | Jesus Christ - 1864 - 294 psl.
...should tell no one that He was Jesus the Christ. And Peter taking Him, began to rebuke Him, saying: Lord, be it far from Thee; this shall not be unto Thee. From that time forth Jesus began to show to His disciples, that He must go to Jerusalem, and suffer... | |
 | James Spencer Northcote - 1867 - 362 psl.
...for the Son of Man to go up to Jerusalem and to be slain, and to rise again on the third day, Peter said, 'Lord, be it far from Thee, this shall not be unto Thee.' Then Jesus answered and said, ' Go behind me, Satan, because thou savourest not the things that are... | |
 | Jesus Christ - 1868 - 442 psl.
...discredit the predictions of their Master, St. Peter exclaiming, in the words related by St. Matthew, ' Lord, be it far from Thee ; this shall not be unto Thee ; ' so blinded were they still by their prejudices respecting the temporal glory of the promised Messiah.... | |
 | 1868 - 378 psl.
...three days rise again. And he spake the word openly. And Peter taking him, began to rebuke him, saying, Lord, be it far from thee ; this shall not be unto thee. And he turning and seeing his disciples, said to Peter, Get behind me, Satan : thou art an offence... | |
| |
Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men. 
