 | Heinrich F. Plett - 1993 - 414 psl.
...hour before this chance I had liv'da blessed time; for, from this instant, There's nothing serious in mortality; All is but toys: renown, and grace, is dead; The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (II.iii.91-96)55 In dieser lamentalio des Mörders über den... | |
 | Robert L. Perkins - 2000 - 320 psl.
...hour before this chance, I had liv'da blessed time; for, from this instant, There's nothing serious in mortality. All is but toys; renown and grace is dead; The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (Macbeth II.3.96-101) This passage is quoted by Vigilius Haufniensis... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 psl.
...an hour before this chance I had lived a blessed time, for from this instant There's nothing serious in mortality. All is but toys. Renown and grace is dead. The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (2.3.90-5) At this stage we still hear some of the hyperbole... | |
 | Tom Stoppard - 1998 - 226 psl.
...an hour before this chance 1 had lived a blessed time; far from this instant There's nothing serious in mortality. All is but toys; renown and grace is dead, The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (Enter MALCOLM.) What is amiss? You are, and do not know't.... | |
 | Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle, Peter Schulz - 1998 - 1414 psl.
...hour before this chance, I had liv'da blessed time; for, from this instant, There's nothing serious in mortality; All is but toys: renown, and grace, is dead; The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (II.3.91-96) Nie zuvor hat Shakespeare sich einen Heuchler... | |
 | Tom Stoppard - 1998 - 226 psl.
...an hour before this chance I had lived a blessed time; far from this instant There's nothing serious in mortality. All is but toys; renown and grace is dead, The wine of Ufe is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (Enter MALCOLM.) MALCOLM: What is amiss?... | |
 | Philip R. Hardie - 1999 - 412 psl.
...Patroclus is the turning-point of Achilles' life. From that time forth, for him. There's nothing serious in mortality; All is but toys; renown and grace is dead; The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. The essential shaping purpose of the Iliad, as a work of art,... | |
 | R. A. Foakes - 2000 - 332 psl.
...hour before this chance, I had lived a blessed time; for from this instant There's nothing serious in mortality: All is but toys: renown and grace is dead, The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (2.3.66-69, 91-96) The problem posed by not being able to... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 psl.
...hour before this chance, I had lived a bless'd time; for from this instant There's nothing serious in mortality: All is but toys. Renown and grace is dead, The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of.39 62 Orson Welles on Shakespeare ( There is more of the light... | |
 | Agnes Heller - 2002 - 390 psl.
...hour before this chance / I had lived a blessed time, for from this instant / There's nothing serious in mortality. All is but toys. Renown and grace is dead. /The wine of life is drawn, and the mere lees / Is left this vault to brag of" (Macbeth 2.3.8995). For the exister called Macbeth, the... | |
| |
Dear Duff, I pr'ythee, contradict thyself, And say, it is not so. Re-enter MACBETH and LENOX. Macb. Had I but died an hour before this chance, I had liv'da blessed time; for, from this instant, There's nothing serious in mortality : All is but toys :... 
