 When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us....  The Chinese Recorder and Missionary Journal - 121 psl.1882Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | 1867 - 276 psl.
...— When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name, Thy kingdom come, Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins : for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | Walter Leggett Wakefield, Austin Patterson Evans - 1991 - 888 psl.
...another and forgives all its debtors, accepting what St. Luke says when he prays to his Father, saying, "Forgive us our sins, for we also forgive everyone that is indebted to us." IW [Chapter VU] And lead us not into temptation. — Again, the holy people prays its Holy Father... | |
 | Lee Roberson - 2000 - 212 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. . Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but... | |
 | Lloyd K. Jones - 1996 - 198 psl.
...pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be dono, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And for^-ivo UP our sins . for we also forgive every one that is indohtfd to MX And lead us not into temptation;... | |
 | Robert Andrews - 1997 - 666 psl.
...Amen. BIBLE: NEW TESTAMENT, lesus, in Matthew, 6:9-1 3.The Lord's Prayer. In Luke 1 1 :4, the words are "forgive us our sins; for we also forgive everyone that is indebted to us." The Book of Common Prayer gives the most common usage, "forgive us our trespasses, as we forgive... | |
 | Alan Dundes - 1999 - 148 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven. Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but... | |
 | William Barclay - 1998 - 132 psl.
...11.4) there is no ambiguity. Luke's version reads with unimportant variations in all translations: 'Forgive us our sins; for we also forgive everyone that is indebted to us.' Or, as the NEB has it 'Forgive us our sins for we too forgive all who have done us wrong.' In... | |
 | John R. Rice - 2000 - 312 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but... | |
 | Sean Finnegan - 2000 - 658 psl.
...said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Give us this day our daily bread; and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us; and lead us not into temptation.'" LUKE 11:1-4 The more familiar... | |
 | Martin H. Manser - 2001 - 524 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but... | |
| |
