 When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us....  The Chinese Recorder and Missionary Journal - 121 psl.1882Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | John Charles Ryle (bp. of Liverpool.) - 1859 - 592 psl.
...food convenient for me." (Prov. xxx. 8.) We are taught to ask, in the next place, for forgiveness : "Forgive us our sins, for we also forgive everyone that is indebted to us." In so saying, we confess that we are fallen, guilty, and corrupt creatures, and in many things... | |
 | Mary Matilda Howard - 1860 - 408 psl.
...When ye pray, say, -LA. Our Father which art in heaven, Hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | James Elder Cumming - 1862 - 216 psl.
...Father, which art in Heaven ; Hallowed be Thy Name ; Thy Kingdom come} Thy will be done, as in Heaven, fo in earth : Give us day by day our daily bread ; And forgive us our fins ; for we alfo forgive every one that is indebted to us ; And lead us not into temptation ;... | |
 | 1863 - 546 psl.
..." When ye pray, say, Our Father which art in heaven. Hallowed be thy name : Thy kingdom come : Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread : And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us : And lead us not into temptation :... | |
 | Henry Alford - 1863 - 530 psl.
...thy i name. Thy kingdom come. [° Thy will be done, as in hearcn, so in earth.~\ 3 Give us day by day our daily bread. * And forgive us our sins ; for we also forgive 0 omit : see note. good part, the "one" being the middle term of comparison between the natural "many"... | |
 | Johann Peter Lange - 1864 - 494 psl.
...which art in heaven, Hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; as we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but... | |
 | esq Henry Jenkins - 1865 - 976 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ; but... | |
 | One of the people (pseud) - 1865 - 526 psl.
...text in Matthew (vi. 12) is, "Forgive us our debts as we forgive our debtors;" and in Luke (xi. 4), " Forgive us our sins for we also forgive everyone that is indebted to us ;" and there could not well be closer translations from the Greek. In these two corresponding clauses... | |
 | Thomas Guthrie - 1865 - 976 psl.
...thus in the most ancient MSS. : " Father, hallowed be thy name ; thy kiugdom come : give us day by day our daily bread : and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation." This shorter form has been, in... | |
 | 1866 - 538 psl.
...and illustrate. 9. " Our Father which art in Heaven ; Hallowed be Thy name. Thy kingdom come. »Thy will be done as in heaven, so in earth. Give us, day by day, our daily bread." Analyze or parse the words italicized. 10. We always had ought to learn our pupils to speak correct... | |
| |
