 When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us....  The Chinese Recorder and Missionary Journal - 121 psl.1882Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | John Fleetwood - 1853 - 576 psl.
...hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done as in heaven, so in earth. Give us this day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ; but deliver us from evil." —... | |
 | Ordericus Vitalis - 1853 - 524 psl.
...but five requests, thus : — Our Father, Sallowed be thy name. Thy kingdom come. Give us day by day our daily bread ; and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation. Thus we see seven petitions, according... | |
 | Christopher Churchill Bartholomew - 1854 - 166 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | John B. Scollard - 1854 - 346 psl.
...them, when ye pray, say, Our Father which is in heaven, hallowed be thy name ; thy kingdom come ; thy will be done, as in heaven, so in earth; give us day by day our daily bread ; and forgive us/ our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but... | |
 | 1854 - 160 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | 1854 - 790 psl.
...which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, a» in heaven to on earth. Give us day by day, our daily bread, And forgive us our sins for we forgive every one that it indebted to ut. And lead us not into temptation, But deliver... | |
 | 1886 - 376 psl.
...Father which art in heaven, Hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, soin earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | Manchester district Sunday school assoc - 1854 - 270 psl.
...some omissions with asterisks. * * * hallowed be thy name, thy kingdom come * * * give us day by day our daily bread. And forgive us our sins, for we also forgive every one that trespasseth against us, and lead us not into temptation." * * * Jesus afterwards told... | |
 | 1855 - 324 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ; but... | |
 | Church of England - 1855 - 844 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy t : I would thou wcrt cold or hot. So then because thou art lukewarm, and neither cold nor our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
| |
