 When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us....  The Chinese Recorder and Missionary Journal - 121 psl.1882Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | 1838 - 728 psl.
...[who art in heaven ;] Hallowed be thy name; Thy kingdom come ; [Thy will be done, as in heaven, so on earth;] Give us day by day our daily bread ; And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us ; and lead us not into temptation ;... | |
 | 1850 - 386 psl.
...When ye pray, say, Our " Father which art in heaven, Hallowed " be thy name. Thy kingdom come. " Thy will be done, as in heaven, so in " earth. Give us day by day our daily " bread. And forgive us our sins ; for " we also forgive every one that is in" debted to us. And lead us not into " temptation... | |
 | John Moore Capes - 1850 - 422 psl.
...said to them : When you pray, say: Father, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Give us this day our daily bread. And forgive us our sins : for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation. And He said to them : Which of you... | |
 | Jacob Catlin - 1851 - 324 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us, day by day, our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | Russell Lant Carpenter - 1851 - 278 psl.
...unto them, "When ye pray, say, 'O Father, hallowed be thy name : thy kingdom come. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that trespasseth against us. And lead us not into temptation.' " And he said unto them, "Which... | |
 | Russell Lant Carpenter - 1851 - 276 psl.
...unto them, "When ye pray, say, ' O Father, hallowed be thy name : thy kingdom come. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that trespasseth against us. And lead us not into temptation.' " And he said unto them, "Which... | |
 | Edward Bather - 1852 - 244 psl.
...Yes, " When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins: for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation : but... | |
 | Lady Doherty - 1853 - 134 psl.
...Hallowed be thy name. Thy kingdom 22 Isa. Hi. 7. " Isa. xlv. 8. " Ps. xl. 16. « Eph. iv. 13. come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ; but... | |
 | James Smith - 1853 - 406 psl.
...Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will bo done, as in heaven, so in earth. 3 Give us day by day our daily bread. * And forgive us our sins : for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ; but deliver us from evil. SECTION... | |
 | Ordericus Vitalis - 1853 - 522 psl.
...but five requests, thus : — Our Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Give us day by day our daily bread ; and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation. Thus we see seven petitions, according... | |
| |
