 When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us....  The Chinese Recorder and Missionary Journal - 121 psl.1882Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Robert Mimpriss - 1845 - 254 psl.
...them, 2 When ye pray, say, Our Father which art in Aeaven, //allowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day 3 our daily bread. And ^rgive us our sins ; ^r we also 4 forgive every one that is indebted to us.... | |
 | 1845 - 724 psl.
...Father, [who art in heaven,] Hallowed be thy name: Thy kingdom come: [Thy will be done as in heaven so on earth.] Give us day by day our daily bread : And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted tu us. And lead us not into temptation, but... | |
 | J. J. Maurette - 1846 - 84 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins : for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation luif... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1846 - 232 psl.
...which art in heaven. Hallowed be thy name. Thy kingdom * Ba. vi. 6. t S. Luke, xviii. 10. come. Tlty will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our debts ; for we also forgive our debtors. And lead us not into temptation; but deliver its from... | |
 | Piers Calveley Claughton (bp. of Colombo.) - 1847 - 36 psl.
...them, when ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done as in heaven so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ; but... | |
 | 1847 - 172 psl.
...7i.27-36. 3 When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but... | |
 | Benjamin Davies - 1847 - 232 psl.
...ye pray, say,3 Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy Kingdom come. 3 Thy will he done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily 4 bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us... | |
 | John Fleetwood - 1848 - 548 psl.
...Hallowed be thy name : Thy kingdom come : Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us this day our daily bread : and forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us : And lead us not into temptation ; but deliver us from evil." Luke... | |
 | 548 psl.
...them, When ye pray say, Our Father which art in heaven. Hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but... | |
 | William Tait - 1849 - 292 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in Heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, as in Heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation, but... | |
| |
