 When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us....  The Chinese Recorder and Missionary Journal - 121 psl.1882Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | 1838 - 518 psl.
...say, Our Father which art in heaven, Hallowed VOL. I.— No. 6. be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | Lant Carpenter - 1838 - 504 psl.
...them, " When ye pray, say, 'O Father, hallowed be j thy name : thy kingdom come. * Give us day by day our daily bread. ' And forgive us our sins ; for we also forgive every one that trespasseth against us. And lead us not into temptation.'" 5 And he said unto them,... | |
 | Great Britain. Parliament - 1838 - 232 psl.
...[who art in heaven], hallowed be thy name: thy kingdom come: [thy will be done, as in heaven so on earth]. Give us day by day our daily bread : and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us: — and lead us not into temptation,... | |
 | Alexander Robert C. Dallas - 1842 - 380 psl.
...Saviour, Jesus Christ. AMEN Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | Abiel Abbot Livermore - 1842 - 384 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. 3 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is in- 4 debted to us. And lead us not... | |
 | Edward Thomas Vaughan - 1843 - 572 psl.
...utterance of those words, " Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | William Bentley Fowle - 1843 - 314 psl.
...them, When ye pray, say, OUR FATHER which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our deftly bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead... | |
 | Christian Gottlob Barth - 1844 - 298 psl.
...them, " When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | John Julius Plumer - 1845 - 274 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our Cornelius. And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto... | |
 | Leeds tracts - 1845 - 160 psl.
...them, when ye pray, say, Our Father, which art in heaven, hallowed be THY Name. THY kingdom come. THY will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
| |
