 When ye pray, say, Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us....  The Chinese Recorder and Missionary Journal - 121 psl.1882Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Jay - 1856 - 688 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy Name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but... | |
 | James Elmes - 1856 - 228 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | Rev. Henry Ives Bailey - 1857 - 870 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | John Fleetwood - 1857 - 484 psl.
...them, "When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name: Thy kingdom come: Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread: and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us: And lead us not into temptation; but... | |
 | H. J. STURGE - 1857 - 210 psl.
...them, when ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | 1857 - 272 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | 1859 - 312 psl.
..." When ye pray, say, ' Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | 1859 - 782 psl.
...brackets : — :(<)ur] Father [which art in heavfn.J hallowed be thy name, thy king;¡>im come, [thy will be done as in heaven so in earth,] give us day by day our daily bread, and forgive us our s'is for we also forgive every one that is indebted to us, and lead us not into temptation, [but... | |
 | James Talboys Wheeler - 1859 - 468 psl.
...Mount, (sect. 77,) viz. "Our Father which art in heaven, Hallowed he thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation ;... | |
 | 1859 - 246 psl.
...them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. * Thy will be done, as in heaven, so in earth. ' Give us day by day our daily 4 bread. And forgive us otfr sins ; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead... | |
| |
