 Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air: And, like the baseless fabric of this vision, The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself,...  The Dramatic Works of William Shakespeare– Accurately Printed from the Text ... - 21 psl.autoriai: William Shakespeare - 1824Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1897 - 346 psl.
...Pros. You do look, my son, in a mov'd sort, As if you were dismay'd : be cheerful, sir. Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you,...vision, The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, 58 THE TEMPEST ACT iv The solemn temples, the great globe itself, Year all jaduch it inherit, shall... | |
 | William Boyd Carpenter - 1900 - 282 psl.
...PROSPERO (to FERDINAND, after the little pastoral masque has 5een played} : Be cheerful, sir. Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you,...The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve And, like this insubstantial... | |
 | Thomas Brackett Reed, Rossiter Johnson, Justin McCarthy, Albert Ellery Bergh - 1900 - 458 psl.
...pageantry of the lower world which he had abandoned, through a strange, pathetic, ideal light. " Our revels now are ended: these our actors, As I foretold you,...The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve; And, like this insubstantial... | |
 | William Shakespeare - 1900 - 136 psl.
...sounded. Act 3, Scene 3, line 101. [For the Masque, Act 4, Scene 1, lines 60-138, see p. 97. ,] Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you,...vision, The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, Th^ solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve A'.id, like this... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 psl.
...PROSPERO: You do look, my son, in a mov'd sort, As if you were dismay'd: be cheerful, sir. Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you,...The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself. Yea, all which it inherit, shall dissolve. And, like this insubstantial... | |
 | Stephen Mitchell - 1993 - 196 psl.
...whole. Translated by Jane Hirshfield WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616) "Be cheerful, sir: Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you,...The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve And, like this insubstantial... | |
 | Murray Cox, Alice Theilgaard - 1994 - 482 psl.
...himself is a magician, and where the metaphor of dream achieves its fullest maturation: 'Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you,...The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve, And, like this insubstantial... | |
 | Marina Jenkyns - 1996 - 260 psl.
...theatre in his famous lines spoken by Prospero after the masque in Act IV of The Tempest. Our revels now are ended. These our actors. As I foretold you,...The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces. The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve. And, like this insubstantial... | |
 | Robert S. Ellwood - 1996 - 182 psl.
...temporality, affirming with Prospero in Shakespeare's The Tempest: ... Be cheerful, sir. Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you,...The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve And, like this insubstantial... | |
 | James George Frazer - 1998 - 916 psl.
...1903), i. 260 f.) into air, into thin air: Frazer is half-quoting The Tempest IV. iv. 149-59: Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you,...The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve And, like this insubstantial... | |
| |
