 | William Shakespeare - 1860 - 834 psl.
...endeavoured to render the sensintelligible by altering the old text to, Take each man's censure,0 Shakespeare sheaf d in that. Neither a borrower nor a Tender be : For loan oft loses both itself and friend, And... | |
 | Cecil B. Hartley - 1860 - 344 psl.
...hatch'd, unfledg'd comrade. Beware Of entrance to a quarrel : but, being in, Bear it that the opposer may beware of thee. Give every man thine ear, but...not gaudy; For the apparel oft proclaims the man. . Neither a borrower nor a lender be : For loan oft loses both itself- and friend ; And borrowing dulls... | |
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1861 - 524 psl.
...entertainment Of each new-hatch'd, unfledg'd comrade. Beware Of entrance to a quarrel; but, being in, Bear 't, that th' opposed may beware of thee. Give every man...they in France, of the best rank and station, Are most select and generous in that. Neither a borrower, nor a lender be ; For loan oft loses both it... | |
 | War office - 1861 - 714 psl.
...new-hatch'd unfledg'd comrade Beware Of entrance to a quarrel but being in Bear it that the opposer may beware of thee Give every man thine ear but few...And they in France of the best rank and station Are most select and generous chief in that Neither a borrower nor a lender be For loan oft loses both itself... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 352 psl.
...opposer may beware of thee. Give every man thine ear, but few thy voice : Take each man's censure,f but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy...they in France, of the best rank and station, Are most select and generous, chief \ in that. Neither a borrower nor a lender be : For loan oft loses... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 404 psl.
...each new-hatch'd, unfledg'd comrade. Beware Of entrance to a quarrel ; but, being in, Bear 't that the opposed may beware of thee. Give every man thine ear,...And they in France of the best rank and station Are most select and generous, chief in that.19 Neither a borrower nor a lender be : For loan oft loses... | |
 | 1964 - 158 psl.
...Following hert drawing doter. [10] Looking down. Take each man's censure, but reserve thy judgement. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd...station Are of a most select and generous chief in that.] Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 psl.
...man's censure, but reserve thy judgement. Costly thy habit as thy purse can buy, 70 But not expressed in fancy; rich, not gaudy; For the apparel oft proclaims...station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be, For loan oft loses both itself and friend, And borrowing... | |
 | Isak Dinesen - 1979 - 260 psl.
...and undressed many times by the highest ecclesiastics of the realm. Polonius says to Laertes: Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd...station Are of a most select and generous chief in that. The dress of the old upper class was honest and consistently ritualistic the superfluous... | |
 | Lillian Watson - 1988 - 356 psl.
...entrance to a quarrel: but being in, Bear't that the opposed may beware of thee. Give every man thy ear, but few thy voice: Take each man's censure, but...not gaudy; For the apparel oft proclaims the man. Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls... | |
| |
t, that the opposed may beware of thee. Give every man thine ear, but few thy voice : Take each man's censure, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims... 
