 O, there be players that I have seen play, and heard others praise, and that highly, not to speak it profanely, that, neither having the accent of christians, nor the gait of christian, pagan, nor man, have so strutted, and bellowed, that I have thought...  The plays of William Shakspeare, pr. from the text of the corrected copies ... - 325 psl.autoriai: William Shakespeare - 1823Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Charles William Smith (professor of elocution.) - 1857 - 338 psl.
...players, that I have seen play, and heard others praise, and that highly, not to speak it profanely, that, neither having the accent of Christians, nor...made them well, they imitated humanity so abominably. And let those that play your clowns speak no more than is set down for them : for there be of them,... | |
 | 1964 - 158 psl.
...players that I have seen play, and heard others praise, and that highly, not to speak it profanely, that, neither having the accent of Christians nor...and not made them well, they imitated humanity so abominably.3 FIRST PLAYER. I hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET. 0, reform... | |
 | James Chapman - 378 psl.
...praise, and that highly too, (not to speak it profanely,) that, neither having the accent of Christian, nor the gait of Christian, pagan, nor man — have...made them well, they imitated humanity so abominably. And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them ; for there be of them... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 psl.
...praise, and that highly, not to speak it profanely, that, neither having th'accent of Christians 30 nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so...made them well, they imitated humanity so abominably. FIRST PLAYER I hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET O, reform it altogether!... | |
 | John Wray Young - 1973 - 196 psl.
...others praise, and that highly, not to speak it profanely, that neither having the accent ofChristians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so...them well, they imitated humanity so abominably." Four centuries ago these great words said it - and we're still reaching. TWELVE ANGRY MEN by Sherman... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 psl.
...and heard others praise, and that highly (not to speak it profanely) that, neither having the accents of Christians nor the gait of Christian, pagan, nor...made them well, they imitated humanity so abominably. (Player: I hope we have reformed that indifferently with us, sir.) O reform it altogether. And let... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 psl.
...and heard others praise, and that highly — not to speak it profanely, that neither hav- 25 ing th' accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan,...hope we have reformed that indifferently with us. ?o HAM. O, reform it altogether. And let those that play your clowns speak no more than is set down... | |
 | 1996 - 264 psl.
...players that I have seen play, and heard others praise, and that highly, not to speak it profanely, that neither having the accent of Christians nor the...made them well, they imitated humanity so abominably. FIRST PLAYER (rather smug) / hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET O, reform... | |
 | Dunbar P. Barton, Sir Dunbar Plunket Barton - 1999 - 268 psl.
...FOREWORD ers that I have seen play, and heard others praise, and that highly, not to speak it profanely, that, neither having the accent of Christians, nor...made them well, they imitated humanity so abominably. I selected these two excerpts because both were in prose and both related to some extent to the same... | |
 | William Shakespeare - 1999 - 324 psl.
...and heard others praise and that highly, not to speak it profanely, that neither having 25 th'accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor...made them well, they imitated humanity so abominably. i PLAYER I hope we have reformed that indifferently with us, sir. )o HAMLET Oh reform it altogether.... | |
| |
