 | Lord Henry Home Kames - 1855 - 498 psl.
...Lenh when 1 was a bachelor ; 1 would not have given it for a wilderness of monkeys. Tub. But Antonio is certainly undone. Shy. Nay, that's true, that's very true ; go, fee me an officer, bespeak him a fortnight before. I will have the heart of him, if he forfeit ; for were he out of Venice,... | |
 | Charles Edwards - 1855 - 268 psl.
...monkey. ' " Skylod: Out upon her ! Thou torturest me, Tubal ; it was my turquoise ; I had it of Leah, when I was a bachelor : I would not have given it for a wilderness of monkeys." The Arabs value the turquoise chiefly for its reputed talismanic qualities... | |
 | Sara E. Schyfter - 1978 - 148 psl.
...remembering the ring he received from his wife, he exclaims: «It was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor; I would not have given it for a wilderness of monkeys» (Act III, i, 111-112). Shylocks's extravagant comparison, «a wilderness of... | |
 | Norman Rabkin - 1981 - 176 psl.
...daughter for a monkey. SHY. Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turkis, I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. (Ill.i. 102-23) More clearly evocative of laughter at Shylock's obsessions and... | |
 | Linda Bamber - 1982 - 223 psl.
...for a monkey. He cries, Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. (Ill.i. 116-19) Shylock, of course, is the closest thing to a tragic Self in... | |
 | Stuart Kellogg - 1983 - 192 psl.
...Shylock cries, "Out upon her! — thou tortures! me, Tubai! — it was my turquoise, I had it of Leah when I was a bachelor: I would not have given it for a wilderness of monkeys" (III, i, 125-28). More than one reader has agreed that this is Shylock's really... | |
 | G. Beiner - 1993 - 332 psl.
...ducats at a sitting, fourscore ducats! . . . thou torturest me Tubal. It was my turkis, I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys" — 3.1.111-23) we find the second qualification regarding the antagonist versus... | |
 | John Gross - 1994 - 404 psl.
...rings she has stolen for a monkey: Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise, I had it of Leah when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. "It was my turquoise, I had it of Leah when I was a bachelor." A single sentence,... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 psl.
...for a monkey. SHYLOCK. Out upon her! Thou torturest me, Tubal: it was my turquoise; I had it of Leah To this we swore our aid. But in short space It rain' wilderness of monkeys. TUBAL. But Antonio is certainly undone. SHYLOCK. Nay, that's true, that's very... | |
 | Stanley E. Porter - 1996 - 322 psl.
...Shylock's great cry in the Merchant of Venice, Out upon her... it was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor; I would not have given it for a wilderness of monkeys. (Ill.i. 108) So Tyndale, who wanted above all to be clear and memorable, stayed... | |
| |
Out upon her ! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise ; I had it of Leah, when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. 
