 | William Shakespeare - 1839 - 550 psl.
...am glad of it. Shy. Out upon her ! Thou torturest me, Tubal: It was my turquoise ; I had it of Leah, when I was a bachelor :* I would not have given it for a wilderness of monkies. Tub. But Antonio is certainly undone. f4] A turquoise is a precious stone found... | |
 | 1839 - 596 psl.
...a monkey." " Shy. Out upon her ! Thou torturest me, Tubal : it was my turquoise : I had it of Leah when I was a bachelor : I would not have given it for a wilderness of monkeys." ACT III. Sc. II. Tubal, however, calls him back from these feelings by saying,... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1842 - 582 psl.
...for a monkey. Shy. Out upon her ! Thou torturest me, Tubal : it was my turquoise ; I had it of Leah, when I was a bachelor : I would not have given it for a wilderness of monkeys. 1 — I know not WHAT'S spent in the search :] This is the reading of both quartos... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 376 psl.
...for a monkey. Shy. Out upon her ! Thou torturest me, Tubal : it was my turquoise ; I had it of Leah, when I was a bachelor : I would not have given it for a wilderness of monkeys. Tub. But Antonio is certainly undone. Shy. Nay, that 's true, that 's very true... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 658 psl.
...for a monkey. Shg. Out upon her ! Thou torturest me, Tubal : it was my turquoise ; I had it of Leah, when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. Tub. But Antonio is certainly undone. S!ig. Nay, that's true, that's very true.... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 88 psl.
...daughter for a monkey. Shy. Out upon her! Thou torturest me, Tubal: it was my turquoise; I had it of Leah, when I was a bachelor: I would not have given it for a wilderness of monkeys. Tub. But Antonio is certainly undone. Shy. Nay, that 's true, that 's very true.... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 1008 psl.
...for a monkey. Shy. Out upon her ! Thou torturest me, Tubal : it was my torquoise4 ; I had it of Leah, o punished and cured, is, that the lunacy is so ordinar wilderness of monkeys. Tub. But Antonio is certainly undone. Shy. Nay, that's true, that's very true... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 374 psl.
...a monkey. Shy. Out upon her ! Thou torturest me, Tubal : it was my turquoise : l I had it of Leah, when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. Tub. But Antonio is certainly undone. Shy. Nay, that 's true, that 's very true.... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 726 psl.
...for a monkey. Shi/. Out upon her ! Thou tortures! me, Tubal : it was my turquoise ; 1 had it of Leah, churchman. You must go with wilderness of monkeys. Tub. But Antonio is certainly undone. Shy. Nay, that's true, that's very true.... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1847 - 516 psl.
...I am glad of it. Shy. Out upon her! thou torturest me. Tubal; it was my Turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor; I would not have given it for a wilderness of monkies. Tub. One of them shew'd me a ring, that he had of your daughter for a monkey.... | |
| |
Out upon her ! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise ; I had it of Leah, when I was a bachelor. I would not have given it for a wilderness of monkeys. 
