 O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious drops. Kind souls, what weep you, when you...  The Works of Shakespeare in Seven Volumes - 176 psl.autoriai: William Shakespeare - 1733Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1811 - 394 psl.
...his face, Even at the base of Pompey's statua,* Which all the while ran blood, great Cxsav fell.* O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and, 1 perceive, you feel The dint of pity... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 524 psl.
...all the while ran blood, great Cffisar fell. * Statua for statue, is common among the old water*. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, "Whilst bloody treason fiourish'd over us*. O, now you weep; and, I perceive, you feel The din ft of... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 506 psl.
...his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood,3 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 388 psl.
...face. Even at the base of Pomi.-ey's statua,5 Which all the while ran blood, great Cxsar fell.6 O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst Woody treason flourished over us. O, now you weep ; and, 1 perceive, you feel The dint of pity... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 446 psl.
...STEEVENS. * Which offi the tehile ran blood,] The image seems to be, sc, il. JULIUS CAESAR. 359 O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd3 over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of... | |
 | William Scott - 1814 - 407 psl.
...muffling up his face', E'en at the base of Pompcy's statue, (Which all the while ran blood) great Cesar fell. 0 what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us, fell down ; Whilst bloody trer.san flourish'd over us. O, now you weep ; and I perceive you feel The dint... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 526 psl.
...his face, Even at the hase of Pompey's statua, Which all the while ran hlood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Wliilst hloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and, 1 perceive, you feel The dint of... | |
 | William Shakespeare - 1818
...his face, Even at the base of Pompey's statua 3, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint 4 of... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1819 - 424 psl.
...his face, Which all the while ran blood, great Ctesar fell, Even at the base of Pompey's statue. O what a fall was there, my countrymen ! Then I and you, and all of us, fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep; and I perceive you feel The dint of pity... | |
 | William Scott - 1819 - 366 psl.
...muffling up his face, E'en at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood) great Cesar fell. 0 what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us, fell down ; . Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and I perceive you feel 'The dint of... | |
| |
