 O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious drops. Kind souls, what weep you, when you...  The Works of Shakespeare in Seven Volumes - 176 psl.autoriai: William Shakespeare - 1733Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Orson Welles - 2001 - 342 psl.
...his face, Even at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood), great Caesar fell. O what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O now you weep, and I perceive you feel The dint of pity.... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 psl.
...his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, eight; Whilst bloody treason flourish! over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity:... | |
 | G. Wilson Knight - 2002 - 396 psl.
...Caesar's murder as a treason which plunges Rome in disaster. When 'great Caesar fell", Rome fell too: O! what a fall was there, my countrymen; Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. (in. ii. 194) Then Antony shows them Caesar's body itself:... | |
 | David Mahony - 2003 - 296 psl.
...his face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. (197) O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 92 psl.
...noble Caesar saw him stab, It burst his mighty heart. Great Caesar fell. Oh, what a fall there was, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, While bloody treason rose up over us. Oh, now you weep, and I know that you feel The force of pity.... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 584 psl.
...face, Even at the base of Pbmpey's statue 200 (Which all the while ran blood) great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I and you and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep, and I perceive you feel 205 The dint of... | |
 | James Zager, William Shakespeare - 2005 - 70 psl.
...Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him. Then the great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. 0 now you weep, and I perceive you feel The dint of pity.... | |
 | Oliver Arnold - 2007 - 362 psl.
...of Rome: Even at the base of Pompey's statue (Which all the while ran blood) great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. (3.2.190-94) The death of Caesar is not a universal blessing... | |
| |
