 The commander of the forces of a large State may be carried off, but the will of even a common man cannot be taken from him.  The Chinese Classics - 50 psl.autoriai: Ssǔ shu - 1870 - 382 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 462 psl.
...indeed he will not be worth being regarded with respect." XXV. The Master said, "The commander of the forces of a large State may be carried off, but the...in a tattered robe quilted with hemp, yet standing beside men dressed in furs, and not ashamed ; — ah ! it is Yew who is equal to this. 2. " 'He dislikes... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1908 - 310 psl.
...Western Stoic taught has a sovereignty which no one but himself can take from him. " The commander of the forces of a large state may be carried off, but the will of even a common man cannot be taken from him."4 »-The sage is not made of adamant nor is he wholly unaffected by fortune and misfortune, but... | |
 | James Legge - 1909 - 356 psl.
...yourself. When you have faults, do not fear to abandon them." XXV. The Master said, " The commander of the forces of a large State may be carried off, but the...standing by the side of men dressed in furs, and not ashamed;—ah ! it is Yew who is equal to this. 2. "' He dislikes none, he covets nothing !—what... | |
 | Confucius - 1910 - 1054 psl.
...VII, 10; ^ carry off, rob; [JS ^c one of the commonalty ; ^ Will, convictions. L. The commander of the forces of a large State may be carried off, but the will etc. cannot be taken from him. Z eripi dux; private cuilibet non potest auferri mentis propositum.... | |
 | Huan-chang Chʻen - 1911 - 792 psl.
...effective, way to make the poor happy. Confucius speaks of Tzu-lu, whose personal name is Yu. He says: Dressed himself in a tattered robe quilted with hemp, yet standing by the side of men dressed in furs of fox or bacigcr, and not ashamed ; — ah ! it is Yu who is like this ! " He has no jealousy and... | |
 | 1914 - 640 psl.
...you have faults, do not fear to abandon them." CHAPTER XXV. The Master said, "The commander of the forces of a large state may be carried off, but the...will of even a common man cannot be taken from him." O ^ ^ Bo tl OO ^ tit *-&TV. ,^44^ "~ f~ i I - •Til ^**nF ii ~~I •* t uli o56 JS.O ^r BO emm B<... | |
 | Confucius - 1915 - 356 psl.
...determination, when Confucius says: "The com- \ mander of the forces of a large state may be car- / \ V ried off, but the will of even a common man cannot be taken from him." (Analects, bk. ix., c. xxv.) So speaks Ibsen who puts into the mouth of Brand : " That one cannot him... | |
 | William Reginald Wheeler - 1919 - 316 psl.
..."Heaven (or God) sees as my people see: Heaven (or God) hears as my people hear." " The commander of the forces of a large state may be carried off, but the will of even the humblest of its subjects cannot be taken from him." In the Analects, the essentials of government... | |
 | 張鵬雲 - 1920 - 1046 psl.
...to take off his will. A_ is ff li Its brightness dazzles the eyes. To struggle for, fume and gain. The will of even a common man cannot be taken from him. ЖФАЙЙЙН!'! lies actually carried back tli« goldeu prize. ^£A£J9i£F The princely man does... | |
 | 1921 - 284 psl.
...g *Jf aggressive ij g Si Jg the unequal distribution of wealth. $J g fraternity. EE * ^P ^TS s£ " The will of even a common man cannot be taken from him." ^st^c^sHiJft^tlitfrft' fil ^F t6 ^ ^ S ^P t6 ® " To be above the power of riches and honouiB to make... | |
| |
