 I come not, friends, to steal away your hearts: I am no orator, as Brutus is, But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor...  The works of Shakespear, with a glossary, pr. from the Oxford ed. in quarto ... - 217 psl.autoriai: William Shakespeare - 1747Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 2001 - 166 psl.
...friends, to steal away your hearts. I am no orator, as Brutus is, 215 But — as you know me well — a plain blunt man That love my friend, and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 496 psl.
...50. And will no doubt with Reafons anfwer you. 225 I come not (Friends,) to fteale away your hearts, I am no Orator, as Brutus is ; But (as you know me all) a plaine blunt man That loue my Friend, and that they know full well, That gaue me publike leaue to fpeake... | |
 | John Phillips - 2002 - 600 psl.
...stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish 'd him. Then burst his mighty heart. I am no orator, as Brutus is; But, as you know me...love my friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 1362 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
 | William Shakespeare - 2002 - 264 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 psl.
...honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts: 3 (Aƺ q ^I Rm ,t( y ; gave me public leave, to speak of him: For I have neither wit, not words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 psl.
...assume a bluntness of manner. Antony tells the crowd, I come not, friends, to steal away your hearts. I am no orator, as Brutus is, But (as you know me all) a plain blunt man That love my friend. (III.ii.221-24) President Roosevelt used his smile and cigarette holder to show his disinterest, Churchill... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 396 psl.
...with his other thoughts and acts. He only has to be sincere to win over the citizens to his side : I am no orator, as Brutus is; But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend. (in. ii. 221) It is true: he does not need to act. He reads the will, Caesar's bequests to the Roman... | |
 | G. Wilson Knight - 2002 - 256 psl.
...made of 'true plain words' by a 'true-telling friend" (82). The thought is Antony's in Julius Caesar: I am no orator, as Brutus is; But, as you know me all, a plain, blunt man That love my friend. (HI, ii, 221) He even has to apologise, for his silence : ' I think good thoughts while others write... | |
 | José Alvarez Junco - 2002 - 252 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
| |
