 I come not, friends, to steal away your hearts: I am no orator, as Brutus is, But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor...  The works of Shakespear, with a glossary, pr. from the Oxford ed. in quarto ... - 217 psl.autoriai: William Shakespeare - 1747Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1826 - 578 psl.
...honourable, And will no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts; I am no orator, as Brutus is : But, as you know me...love my friend: and that they know full well That gave me publick leave to speak of him. For I have neither wit f, nor words, nor worth, Action, nor... | |
 | George Daniel, John Cumberland - 1826 - 530 psl.
...honourable : And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts : I am no orator, as Brutus is ; But, as you know me...love my friend : and that they know full well That gave me public leave to speak of him ; For 1 have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 554 psl.
...honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts ; I am no orator, as Brutus is : But, as you know me...love my friend ; and that they know full well That gave me publick leave to speak of him. For I have neither wit11, nor words, nor worth, Action, nor... | |
 | John White (A.M.) - 1826 - 340 psl.
...honourable, And will, no doubt, with reason answer you. I come not, friends, to steal away your hearts : I am no orator as Brutus is ; But, as you know me all, a plain blunt man, That loves his friend and that they know full well, That gave me public leave to speak of him ... | |
 | William Enfield - 1827 - 412 psl.
...honourable; And will, no doubt, with reason answer you. 1 come not, friends, to steal away your hearts ; 1 am no orator, as Brutus is : But, as you know me all,...love my friend : and that they know full well, That gave me public leave to speak of him : For I have neither wit, nor words, nor worth, Action nor utt'rance,... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 psl.
...honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts; I am no orator, as Brutus is: But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend; ana that they know full well That gave me public leave Jo speak of him. For I nave neither wit, nor... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - 264 psl.
...honourable, And, will no doubt, with reason answer you. 1 come not, friends, to steal away your hearts; I am no orator, as Brutus is; But, as you know me...love my friend and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
 | John Barber - 1828 - 310 psl.
...honourable, And will, no doubt, with reason answer you. 1 come not, friends, to steal away your hearts; I am no orator, as Brutus is ; But as you know me...love my friend, and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance... | |
 | Paul Duport - 1828 - 458 psl.
...brûler sa maison. Antoine frappe le dernier coup ; il I corne not, friends , to steal away you hearls; I am no orator, as Brutus is : But , as you know me ail , a plain blunt man , That love my friend; and that they know full-well Tkat gave me public leave... | |
 | Caleb Bingham - 1829 - 234 psl.
...honourable, And will, no doubt, with reason answer you. 14. I come not, friends, to steal away your hearts ! I am no orator, as Brutus is, But, as you know me...love my friend and that they know full well, That gave me publick leave to speak of him ; For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance,... | |
| |
