 | Edgar Allan Poe, Carl Theodor Eben - 1864 - 62 psl.
...stepped a stately Eaven Of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he ; Not a minute stopped or stayed he ; But with mien of lord or lady,...chamber door — Perched, and sat, and nothing more. Ш tф nun mit SBieber tn'ö ©етaф gegangen, bato ein neueö $>офеn, ßtwaö lauter ató »orber.... | |
 | 1864 - 428 psl.
...'Tis the wind, and nothing more." Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter, In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he ; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door — Perched... | |
 | John Walker - 1865 - 800 psl.
...the saintly days of yore. Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he ; ßut with mien of lord or lady, perched above my chamber...of Pallas .just above my chamber door — Perched, und sat, and nothing more." Neither has it been considered unworthy of a place in our hymnology : —... | |
 | Edgar Allan Poe - 1865 - 238 psl.
...wind, and nothing more.'' VII. Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter, In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door — Perched... | |
 | Edgar Allan Poe - 1865 - 220 psl.
...the wind, and nothing more." VII. Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter, In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he ; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door — Perched... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1865 - 252 psl.
..."Pis the wind, and nothing more.' Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter, In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he ; not a minute stopped or stayed he ; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber-door — Perched... | |
 | George Stillman Hillard - 1866 - 526 psl.
...stepped a stately Raven of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he ; not a minute stopped or stayed he ; But, with mien of lord or lady,...fancy into smiling, By "the grave and stern decorum of tlie countenance it wore, " Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, " art sure no craven,... | |
 | 1866 - 522 psl.
...'Tiathe wind and nothing uiore.'' Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter, In there stepped a stately Raven of the saintly days...perched above my chamber door— Perched upon a bust ot Pallas just above my chamber door— Perche 1, and sat, and nothing mo.e. Then, this ebony bird... | |
 | John Epy Lovell - 1866 - 568 psl.
...'Tis the wind and nothing more 1" Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter, In there stepped a stately raven of the saintly days...with mien of lord or lady, perched above my chamber doorPerched upon a bust of "Pallas just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more.... | |
 | James Fleming - 1866 - 382 psl.
...moment, and this myste explore ; Open here I flung the shutter, when with many a flirt and flutter, In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore. Not the least obeisance made he ; not a minute stopped or stayed he ; But with mein of lord or lady, perched above my chamber-door— Perched... | |
| |
Not the least obeisance made he ; not an instant stopped or stayed he; But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door- — Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more. Then this ebony... 
