 | Anthony King - 2004 - 290 psl.
...paralyses him by confirming the existence of God and a hellish afterlife to him. As his father tells him: 'To tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word would harrow up they soul, freeze the young blood' (Shakespeare 1982: 216). In place of effective action in the real... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 psl.
...father's spirit, Doomed for a certain term to walk the night, And for the day confined to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are...two eyes like stars start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part, And each particular hair to stand an end, Like quills upon the... | |
 | Andreas Höfele, Werner von Koppenfels - 2005 - 312 psl.
...father's spirit, Doomed for a certain term to walk the night, And for the day confined to fast in fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are...the secrets of my prison-house I could a tale unfold [...] (1.5.9-15) The soul of the father does not have its abode in purgatory where others may do him... | |
 | Syd Pritchard - 2005 - 149 psl.
...awhile, and let us once again assail your ears, That are so fortified against our stay. [Hamlet I i 30] / could a tale unfold whose lightest word Would harrow...young blood, Make thy two eyes, like stars, start jrom their spheres, Thy knotted locks to part, And each particular hair to stand on end Like quills... | |
 | Elaine L. Robinson - 2006 - 253 psl.
...to tell Hamlet would, in Gulliver's words, make his flesh creep with a horror he could not express: I could a tale unfold whose lightest word Would harrow...two eyes, like stars, start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part And each particular hair to stand on end Like quills upon the fretful... | |
 | Margreta de Grazia - 2007 - 16 psl.
..."secrets" (1.5.14). He describes not the secrets, therefore, but the effect they would have if disclosed: I could a tale unfold whose lightest word Would harrow...two eyes like stars start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part, And each particular hair to stand an end Like quills upon the fretful... | |
 | Sandi Toksvig - 2007 - 204 psl.
...she whispered with great intensity: "... But that I am forbid To tell the secrets of my prison house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow...two eyes like stars start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part, And each particular hair to stand on end, Like quills upon the... | |
 | Sandi Toksvig - 2007 - 204 psl.
...she whispered with great intensity: "... But that I am forbid To tell the secrets of my prison house, I could a tale unfold whose lightest word Would harrow...two eyes like stars start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part, And each particular hair to stand on end, Like quills upon the... | |
 | Marvin W. Hunt - 2007 - 272 psl.
...son in 1.5, Doomed for a certain term to walk the night, And for the day confined to fast in fires Till the foul crimes done in my days of nature Are...am forbid To tell the secrets of my prison-house. "Confined to fast in fires" of his "prison-house," the ghost of Hamlet's father underscores the point... | |
 | Justus Nieland - 2008 - 336 psl.
...ofNightwood, YCAL. 17. Hamlet, Pelican edition, ed. Willard Farnham (New York: Penguin, 1970), 1.5.15-22: I could a tale unfold whose lightest word Would harrow...two eyes like stars start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part, And each particular hair to stand on end Like quills upon the fretful... | |
| |
I could a tale unfold whose lightest word Would harrow up thy soul, freeze thy young blood, Make thy two eyes, like stars, start from their spheres, Thy knotted and combined locks to part And each particular hair to stand on end, Like quills upon the... 
