 | Friedrich Otto Froembling - 1866 - 438 psl.
...was gone, God called to Abraham, and asked him where the stranger was. He replied: "I thrust him away because he did not worship thee." God answered him:...hundred years, although he dishonoured me; and couldst thou not endure him one night, when he gave thee no trouble?" Upon this, saith the story, Abraham fetched... | |
 | William Meynell Whittemore - 1867 - 592 psl.
...was gone God called to Abraham, and asked him where the stranger was : he replied ' I thrust him away because he did not worship Thee ! ' God answered him,...one night when he gave thee no trouble ? ' Upon this Abraham fetched him back again, and gave him hospitable entertainment and wise instruction."* Then... | |
 | Charles Walton Sanders - 1862 - 610 psl.
...gone, God called to Abraham, and asked him where the stranger was ? He replied,—" I thrust him away because he did not worship Thee": God answered him,...have suffered him these hundred years, although he dishonored me, and couldst thou not endure him one night, when he gave thee no trouble ?" Upon this,... | |
 | Joseph Payne - 1868 - 530 psl.
...him,1' to which it does not belong. asked him where the stranger was? He replied, "I thrust him away because he did not worship Thee." God answered him,...hundred years, although he dishonoured me, and couldst thou not endure him one night, when he gave thee no trouble?" Upon this, saith the story, Abraham fetched... | |
 | 1868 - 660 psl.
...'I thrust him away because he did not worship Thoo.' God iinfiwered him, ' I have suffered him those hundred years, although he dishonoured me ; and couldst...endure him one night, when he gave thee no trouble?' T'pon this, saith the story, Abraham fetched him back again, and gave him hospitable entertainment... | |
 | 1869 - 974 psl.
...old man out of bis tent, and exposed him to all the evils of the night and an unguarded condition. When the old man was gone, God called to Abraham,...dishonoured Me; and couldst not thou endure him one night ? ' " The leaving one's home and friends under any circumstances, even if the place of exile be distant... | |
 | 1869 - 974 psl.
...old man out of his tent, and exposed him to all the evils of the night and an unguarded condition. When the old man was gone, God called to Abraham,...years, although he dishonoured Me; and couldst not t in in endure him one night ? ' " The leaving one's home and friends under any circumstances, even... | |
 | Duncan Forbes - 1869 - 258 psl.
...gone, God called to Abraham, and asked him •where the stranger was : he replied, ' I thrust him away, because he did not worship thee.' God answered him...night, when he gave thee no trouble ?' ' Upon this,' saith the story, ' Abraham fetched him back again, and gave him hospitable entertainment and wise instruction.'... | |
 | English authors - 1869 - 458 psl.
...gone, God called to Abraham, and asked him where the stranger was ; he replied, " I thrust him away because he did not worship Thee : " God answered him,...one night when he gave thee no trouble ? " Upon this ' saith the story ' Abraham fetched him back again and gave him hospitable entertainment and wise instruction.'... | |
 | Jeremy Taylor (bp. of Down and Connor.) - 1869 - 166 psl.
...was gone, God called to Abraham and asked him where the stranger was. He replied, 1 thrust him away because he did not worship thee. God answered him,...hundred years, although he dishonoured me ; and couldst thou not endure him one night when he gave thee no trouble ? Upon this, saith the story, Abraham fetched... | |
| |
At which answer Abraham grew so zealously angry, that he thrust the old man out of his tent, and exposed him to all the evils of the night, and an unguarded condition. When the old man was gone, God called to Abraham, and asked him where the stranger... 
