 | James Legge - 1895 - 444 psl.
...application of ' the loaves and PT. I. CH. XXVII.] THE WORKS OF MENCIUS. CHAP. XXVI. i. Mencius said, ' There are three things which are unfilial, and to have no posterity is the greatest of them. 2. 'Shun married without informing his parents because of this, — lest lie should have no posterity.... | |
 | Rounsevelle Wildman - 1900 - 376 psl.
...government service for their filial piety and the purity of their characters. Mencius ruled that " There are three things which are unfilial, and to have no posterity is the greatest of them." Hence the custom of child marriages comes naturally, and is followed by the custom of divorce and concubinage... | |
 | Nobushige Hozumi - 1901 - 92 psl.
...without leaving a son to perpetuate the worship of his ancestors and himself. Mencius (S1? ) says. "There are three things which are unfilial, and to have no posterity is the greatest of them." (^-^-WHffi^^^c) In passing, it may be noted that the other two unfilial things are the encouragement... | |
 | 1902 - 732 psl.
...of saying: 'What shall 1 think of this? What shall I think of this?' I cannot do anything with him." "There are three things which are unfilial, and to have no posterity is the greatest of them." "Good laws are not equal to winning the people by good instruction." "The great man is he who does... | |
 | Douglas Story - 1905 - 374 psl.
...the mother who bore him. So he lived. Besides, he had no son to do his memory Mencius has said : " There are three things which are unfilial, and to have no posterity is the greatest of these." The Chung Choong could not depart this life with so great a sin upon his conscience. Accordingly,... | |
 | Japan Society of London - 1908 - 590 psl.
...importance of the continuity of the house and of the ancestral worship. " There are," says Mencius, " three things which are unfilial, and to have no posterity is the greatest of them." The other two, by the way, are the encouragement of parents in unrighteousness, and failure to succour... | |
 | Allen Klein Faust - 1909 - 104 psl.
...have given woman the low position which she formerly occupied in Japan and elsewhere. Mencius says: "There are three things which are unfilial, and to have no posterity is the greatest of them." The one and only object of marriage was the perpetuation of worship.2 There simply must be posterity.... | |
 | 1910 - 492 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
 | 1910 - 408 psl.
...taken under pressure of the dominating ideas of filial piety and ancestor worship. Mencius said : " There are three things which are unfilial, and to have no posterity is the greatest of them " (Life and Works of Mencius, Legge, p. 25o). This, of course, is said in the belief of the necessity... | |
 | Edward Alsworth Ross - 1911 - 388 psl.
...the cultivator owns his land and implements and pays tribute to no man. For a grinding mass poverty that cannot be matched in the Occident there remains...is the parent's prerogative — he wants to see his son settled as soon as possible. Before his son is twenty-one he provides him with a wife as a matter... | |
| |
There are three things which are unfilial, and to have no posterity is the greatest of them. 
