 Never, lago. Like to the Pontic sea, Whose icy current and compulsive course Ne'er feels retiring ebb, but keeps due on To the Propontic and the Hellespont ; Even so my bloody thoughts, with violent pace, Shall ne'er look back, ne'er ebb to humble love....  The Works of Shakespeare in Seven Volumes - 443 psl.autoriai: William Shakespeare - 1733Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Jonathan Dollimore - 1991 - 402 psl.
...the Propontic and the Hellespont, Even so my bloody thoughts with violent pace Shall ne'er look hack, ne'er ebb to humble love, Till that a capable and wide revenge Swallow them up. (in. iii. 454-61) It is the more urgent and the more controlled for being ritually underscored —... | |
 | Murray Cox - 1992 - 312 psl.
...compulsive course Ne'er feels retiring ebb, but keeps due on To the Propontic and the Hellespont, Even so my bloody thoughts with violent pace Shall ne'er look...wide revenge Swallow them up. Now, by yond marble heaven, In the due reverence of a sacred vow I here engage my words. (Othello m.3.451) We did this... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 180 psl.
...compulsive course Ne'er feels retiring ebb, but keeps due on To the Propontic and the Hellespont;104 Even so my bloody thoughts, with violent pace, Shall ne'er...Till that a capable and wide revenge Swallow them up. [He kneels.] Now, by yond 450 460 3, 3 I here engage my words. IAGO Do not rise yet. [He kneels. Witness,... | |
 | John Gillies - 1994 - 312 psl.
...compulsive course Ne'er feels retiring ebb, but keeps due on To the Propontic and the Hellespont, Even so my bloody thoughts with violent pace Shall ne'er look...Till that a capable and wide revenge Swallow them up. (3.3.456-63) And at the moment of his death, when vainly attempting to reconcile his innermost sense... | |
 | W. R. Owens, Lizbeth Goodman - 1996 - 356 psl.
...compulsive course Ne'er feels retiring ebb. but keeps due on To the Propontic and the Hellespont. Even so my bloody thoughts with violent pace Shall ne'er look...wide revenge Swallow them up. Now. by yond marble heaven. In the due reverence of a sacred vow I here engage my words. (IIL3.450-59) It is. I think.... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 324 psl.
...compulsive course Ne'er feels retiring ebb, but keeps due on To the Propende and the Hellespont, Even so my bloody thoughts with violent pace Shall ne'er look...wide revenge Swallow them up. Now, by yond marble heayen, In the due reverence of a sacred vow I here engage my words. He kneels IAGO Do not rise yet.... | |
 | Arthur Graham - 1997 - 244 psl.
...compulsive course, Ne'er feels retiring ebb, but keeps due on To the Propontic, and the Hellespont: Even so my bloody thoughts, with violent pace Shall ne'er...and wide revenge Swallow them up. Now by yond marble heaven, In the due reverence of a sacred vow, I here engage my words. lago: Do not rise yet. /lago... | |
 | William Shakespeare, Alan Durband - 2014 - 330 psl.
...course 510 Ne'er feels retiring ebb, but keeps due on To the Propontic and the Hellespont, Even so my bloody thoughts with violent pace Shall ne'er look...humble love, Till that a capable and wide revenge 515 Swallow them up. Now, by yond marble heaven: In the due reverence of a sacred vow I here engage... | |
 | Bruce R. Smith - 2000 - 194 psl.
...Patience, counsels lago. Never, cries Othello. Like the sea raging through the Hellespont, Even so my bloody thoughts with violent pace Shall ne'er look...Till that a capable and wide revenge Swallow them up. (3.3.455, 460-3) In that torrent of blood is swallowed up Othello's very self. To physicians in their... | |
| |
