 And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play...  Romeo and Juliet. Hamlet. Othello - 248 psl.autoriai: William Shakespeare - 1826Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 psl.
...with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them :' for there be of them, that will themselves...laugh too; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villainous ; and shows a most pitiful ambition... | |
 | 1830 - 192 psl.
...professional rebuke ? "And let those who play your clowns (ie low comedians).speaA no more than is set down for them; for there be of them, that will themselves...quantity of barren spectators to laugh too, though in the meantime some necessary question of the play be then to be considered : that's mllianous, and shews... | |
 | 1831 - 704 psl.
...should be relbrmct! altogether. And let those that play your clowns, speak no more than is set down lor them: for there be of them, that will themselves laugh,...laugh too; though in the mean time, some necessary question nf the play be then to be considered; that's villanous, and shows a most pitiful ambition... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1832 - 310 psl.
...they imitated humanity so abominably. And let those that play your clowns, Speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves...laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villanous ; and shows a most pitiful ambition... | |
 | Walter Scott - 1834 - 424 psl.
...in his instructions to the players : " And let those that play your clowns speak no more than is set down for them ; for there be of them that will themselves...of barren spectators to laugh too ; though, in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered ; that's villanous ; and... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 624 psl.
...with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves...laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villainous ; and shows a most pitiful ambition... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 534 psl.
...with us. Ham. O, reform it altogether. And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them ; for there be of them, that will themselves...laugh too ; though, in the mean time, some necessary question 4 of the play be then to be considered. That's 1 Termazaunt is the name given in old romances... | |
 | 1836 - 676 psl.
...Hamlet warns the players, when he says: 'And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them ; for there be of them that will themselves...laugh too; though in the mean time some necessary question of the play be then to be considered : that's vile, and shows a most pitiful ambition in the... | |
 | Sir Walter Scott - 1834 - 418 psl.
...in his instructions to the players : " And let those that play your clowns speak no more than is set down for them ; for there be of them that will themselves...of barren spectators to laugh too ; though, in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered ; that's villanous ; and... | |
 | 1837 - 344 psl.
...address to the players, in which he says, "And let those that play your clowns speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves...laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villainous, and shows a most pitiful ambition... | |
| |
