 Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for anything so overdone is from the purpose of playing,...  The Plays of William Shakespeare - 71 psl.autoriai: William Shakespeare - 1804Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Erasmus Darwin North - 1846 - 454 psl.
...most part, \ are capable of nothing - but inexplicable dumb sfwws, and noise. \ Pray you, avoid it. \ Be not too tame, - neither ; \ but let your own discretion...the action ; with this special observance, that you o'erstcp not the modesty of nature ; for any thing so overdone \ is from the purpose / of playing ;... | |
 | Merritt Caldwell - 1846 - 390 psl.
...say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may g've it smoothness. " Be not too tame neither ; but let your own discretion...the action; with this special observance, that you o'erslep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing ; whose... | |
 | Thomas King Greenbank - 1849 - 446 psl.
...would have such a fellow whipped, for overdoing termagant; it out-herods Herod; pray you, avoid it. Be not too tame neither; but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at first and now, was and is,... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 586 psl.
...inexplicable dumb show, and noise : I would have such a fellow whipped for o'erdoiug Termagant ; it ouWierods Herod : Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your...that you o'erstep not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Enfield, James Pycroft - 1851 - 422 psl.
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant; it out-herods Herod. — Pray you, avoid it. Be not too tame neither ; but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing ; whose end, both at the first and now, was and... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 574 psl.
...ears of the groundlings ;* who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb show, and noise : I would have such a fellow whipped for...that you o'erstep not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 570 psl.
...ears of the groundlings;* who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb show, and noise : I would have such a fellow whipped for...that you o'erstep not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 568 psl.
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-Herods Herod. Pray you avoid it. Be not too tame, neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, — whose end, both at the first and now, was... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 570 psl.
...would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-Herods Herod. Pray you avoid it. Be not too tame, neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature ; for anything so overdone is from the purpose of playing, — whose end, both at the first and now, was... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 746 psl.
...have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod : pray you, avoid it. 1»i Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame...that you o'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
| |
