 | William Shakespeare - 1858 - 736 psl.
...string, And, hark, what discord follows ! each thing meets In mere oppugnancy : the bounded waters Should lift their bosoms higher than the shores, And...Should lose their names, and so should justice too. Then every thing includes itself in power, 8 Quite from their FIXURK!] The modern reading \sfixlure;... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 228 psl.
...that string. And hark what discord follows. Each thing meets In mere oppugnancy. The bounded waters Should lift their bosoms higher than the shores. And...right and wrong. Between whose endless jar justice recides. Should lose their names. and so should justice too. Then everything includes itself in power.... | |
 | Wendy Griswold - 1986 - 328 psl.
...that string. And hark what discord follows. Each thing meets In mere oppugnancy. The bounded waters Should lift their bosoms higher than the shores And...Should lose their names, and so should justice too; Then everything include itself in power, Power into will, will into appetite. And appetite, an universal... | |
 | William Shakespeare - 1987 - 260 psl.
...string, 110 And hark what discord follows! Each thing meets In mere oppugnancy: the bounded waters Should lift their bosoms higher than the shores, And...Should lose their names, and so should justice too. Then everything includes itself in power, Power into will, will into appetite; 120 And appetite, an... | |
 | Ludwig Schajowicz - 1990 - 422 psl.
...pues, un retoño del hombre dionisíaco, por mucho que haya convertido una periódica re-creación Should lift their bosoms higher than the shores, And...Should lose their names, and so should justice too. Then everything includes itself in power, Power into will, will into apetite; And apetite, a universal... | |
 | Martin Heidegger - 1991 - 616 psl.
...that string, And, hark, what discord follows! each thing meets In mere oppugnancy: the bounded waters Should lift their bosoms higher than the shores, And...Should lose their names, and so should justice too. Then everything includes itself in power, Power into will, will into appetite; And appetite, an universal... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 psl.
...that string, And hark what discord follows. Each thing melts In mere oppugnancy; the bounded waters Should lift their bosoms higher than the shores, And...or rather, right and wrong. Between whose endless jars justice resides, Should lose their names, and so should justice too. Then everything includes... | |
 | Jean Houston - 1993 - 348 psl.
...that string, And, hark, what discord follows. Each thing meets In mere oppugnancy. The bounded waters Should lift their bosoms higher than the shores, And...Should lose their names, and so should justice too; Then everything include itself in power, Power into will, will into appetite; And appetite, a universal... | |
 | Choan-Seng Song - 1993 - 330 psl.
...stand in authentic place? Take but degree away, untune that string, And hark! what discord follows Strength should be lord of imbecility, And the rude...Should lose their names, and so should justice too. Then everything includes itself in power, Power into will, will into appetite; And appetite, a universal... | |
 | René Girard - 1988 - 364 psl.
...In mere oppugnancy: the bounded waters 1 Victor Turner, The Ritual Process (Chicago, 1969), p. 179. Should lift their bosoms higher than the shores, And...Should lose their names, and so should justice too. As in Greek tragedy and primitive religion, it is not the differences but the loss of them that gives... | |
| |
Take but degree away, untune that string, And, hark, what discord follows! each thing meets In mere oppugnancy: the bounded waters Should lift their bosoms higher than the shores And make a sop of all this solid globe: Strength should be lord of imbecility,... 
