 | William Shakespeare - 1806 - 460 psl.
...Steepens. MERCHANT OF VENICE. ACT I SCENE I. Venice. A Street. Enter ANTONIO, SAT.AUTNO, and SALANIO. Ant. In sooth, I know not why I am so sad; It wearies me;...wearies you; But how I caught it, found it, or came by i(^ What stuff 'tis made of, whereof it is bora, I am to' learn; And such a want-wit sadness makes... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 psl.
...of Portia, ACT I. SCENE I. A Street in fenice. Enter Anthonio, Salarino, and Salanio. .TN sooth, f know not why I am so sad ; -*• It wearies me; you...makes of me, That I have much ado to know myself. Sal. Your mind is tossing on the ocean : There, where your argosies' with portly sail, — • Likesigniors... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 348 psl.
...ANTONIO, SALARINO, and SALANIO. Ant. In sooth, I know not why I am so sad ; It wearies me ; you Bay, it wearies you ; But how I caught it, found it, or...makes of me, That I have much ado to know myself. Salar. Your mind is tossing on the ocean; There, where your argosies with portly sail,— Like signiors... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 psl.
...OF VENICE. ACT THE FIRST. i SCENE I. A Street in Venice. Enter SALARINO, ANTONIO, and SALANIO. Ant. In sooth, I know not why I am so sad ; It wearies...makes of me, That I have much ado to know myself. Sal. Your mind is tossing on the ocean ; There, where your argosies with portly fail, .Like signiors... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 398 psl.
...OF VENICE. ACT THE FIRST. SCENE I. A Street in Venice. Enter SALAIUNO, ANTONIO, and SALANIO. AH I. In sooth, I know not why I am so sad ; It wearies...makes of me, That I have much ado to know myself. Hal. Your mind is tossing on the ocean ; There, where your argosies with portlyiail, Like signiors... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 psl.
...OF VENICE. ACT THE FIRST. SCENE I. A .Street in Venice. Enter SALAUINO, ANTONIO, and SALANIO. Ant. In sooth, I know not why I am so sad ; It wearies...makes of me, That I have much ado to know myself. Sal. Your mind is tossing on the ocean ; There, where your argosies with portly fail, Like signiors... | |
 | John Walker - 1810 - 394 psl.
...itself on the ground ; and, like other passions, in excess, seems to border on frenzy. Sadness. Anil. In sooth, I know not why I am so sad, It wearies me...stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn. j And such a want-wit sadness makes of me, That I have much ado to know myself. Gra. You look not well,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 psl.
...MERCHANT OF VENICE. ACT I. SCENEI.— Venice. A Street. Enter AUTONIO, SALARINO, and SALANIO. I Antonio. N sooth, I know not why I am so sad ; It wearies me...But how I caught it, found it, or came by it, What stulf 'tis made of, whereof it is born, 1 am to learn ; And such a want-wit sadness makes of me, That... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 436 psl.
...VENICE. ACT I. SCENE I. Venice. A street. Enter Antonio, Salarino, and Salanio. Antonio. IN sooth, I KUOW not why I am so sad ; It wearies me ; you say, it...makes of me. That I have much ado to know myself. Salar. Your mind is tossing on the ocean ; There, where your argosies* with portly sail,— Like signiors... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 psl.
...sooth, I know not why I am so sad ; It wearies me ; you sav, it wearies you ; But how I caught it, round it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof...makes of me, That I have much ado to know myself. Salar. Your mind is tossing on the ocean ; There, where your argosies1 with portly sail, — Like signiors... | |
| |
In sooth, I know not why I am so sad : It wearies me ; you say it wearies you ; But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn ; And such a want-wit sadness makes of me. That I have much ado to... 
