 | 1867 - 532 psl.
...some such expressions on her lips as those Miranda addresses to Ferdinand, in the ' Tempest :' — " To be your fellow You may deny me; but I'll be your servant Whether you will or no." The ninth paper is anonymous, for which, the Editor says, ' the reason is obvious.' We can only wonder... | |
 | 1867 - 556 psl.
...some such expressions on her lips as those Miranda addresses to Ferdinand, in the ' Tempest :' — " To be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant Whether you wilt or iic." The ninth paper is anonymous, for which, the Editor says, ' the reason is obvious.' We... | |
 | William Shakespeare - 1868 - 538 psl.
...cunning! And prompt me, plain and holy innocence! I am your wife , if you will marry me; If not, I'll die your maid: to be your fellow You may deny me; but...I'll be your servant, Whether you will or no. Per. My mistress, dearest; And I thus humble ever. Mir. My husband, then? Per. Ay, with a heart as willing... | |
 | David Bromwich - 1987 - 320 psl.
...and begged him to let her help; telling him, I am your wife, if you will many me; If not, I'll die your maid. To be your fellow You may deny me; but I'll be your servant, Whether you will or no.* Such are the discoveries which the poets make for us; - worlds, to which that of Columbus was but a... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - 182 psl.
...cunning! And prompt me, plain and holy innocence. I am your wife, if you will marry me. If not, I'll die your maid. To be your fellow You may deny me, but I'll be your servant Whether you will or no. (3.1.77-86) Many critics have noted the references throughout the play to Utopia, and editions of The... | |
 | Cynthia Lewis - 1997 - 268 psl.
...labors under the influence of Miranda (3.1.63-67), who herself exemplifies liberality at every turn: "To be your fellow / You may deny me, but I'll be your servant, / Whether you will or no" (3.1.84-86). Objectively, the same spiritual freedom can be described as mercy— unhesitating, unconditional... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 436 psl.
...cunning, And prompt me plain and holy innocence. I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid: to be your fellow You may deny me, but I'll be your servant, Whether you will or no. FERDINAND My mistress, dearest! And I thus humble ever. MIRANDA My husband then? FERDINAND Ay, with... | |
 | Robert Samuels - 2001 - 210 psl.
...induces in Miranda a similar conception of love: I am your wife if you will marry me; If not I'll die your maid. To be your fellow You may deny me, but I'll be your servant Whether you will or not. (3.1.83-86) Marriage and love are determined here by a relationship of mutual erotic servitude... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 280 psl.
...And prompt me, plain and holy innocence. I am your wife if you will marry me. 100 If not, I'll die your maid. To be your fellow You may deny me, but I'll be your servant Whether you will or no. FERDINAND My mistress, dearest, and I thus humble ever. MIRANDA My husband, then? 105 FERDINAND Ay,... | |
 | Wendy Lesser - 2003 - 253 psl.
...self-abasing girl who says things to her lover like: I am your wife, if you will many me; If not, I'll die your maid. To be your fellow You may deny me; but I'll be your servant. Whether you will or no. She is a logical result of the Prospero School of Authoritarian Education, which, when it does not... | |
| |
Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid : to be your fellow * You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. 
