 | William Shakespeare - 1851 - 602 psl.
...a wound.1 [JULIET appears above, at a window. But, soft ! what light through yonder window breaks ? It is the east, and Juliet is the sun ! Arise, fair...That thou her maid art far more fair than she. Be not her maid,2 since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do... | |
 | John Celivergos Zachos - 1851 - 570 psl.
...mocn, Who is already sick and pale with grief, That thou, her maid, art far more fair than she. Be not her maid, since she is envious : Her vestal livery...fools do wear it ; cast it off. — It is my lady : 0, it is my love : 0 that she knew she were ! — She speaks, yet she says nothing : what of that... | |
 | Arethusa Hall - 1851 - 422 psl.
...yonder window breaks ? It is the east, and Juliet is the sun! (Juliet appears above, at a window.) Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...That thou, her maid, art far more fair than she ; Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do... | |
 | Abraham Mills - 1851 - 594 psl.
...moon, Who is already sick and pale with grief That (5 rii i her maid art far more fair than she; Be not her maid since she is envious ; Her vestal livery...and green, And none but fools do wear it: cast it offIt is my lady ; 0 ! it is my love ; 0 that she knew she were! — She speaks, yet she says nothing.... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 562 psl.
...wound. — [Juliet appears above, at a window. But, soft .' what light through yonder window breaks ? It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise,...That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,* since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 570 psl.
...wound. — [JULIET appears above, at a window. But, soft ! what light through yonder window breaks ! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise,...That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,t since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do... | |
 | Joseph Guy - 1852 - 458 psl.
...BALCONY. HE jests at scars that never felt a wound. But, soft ! What light through yonder window breaks ! It is the east, and Juliet is the sun ! Arise, fair...grief. That thou, her maid, art far more fair than she. — She speaks, yet she says nothing : what of that ? Her eye discourses : I will answer it. — I... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 574 psl.
...above, at a window. But, soft ! what light through yonder window breaks ! It is the east, and J uliet is the sun !— . Arise, fair sun, and kill the envious...That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,t since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 832 psl.
...felt a wound. [JULIET appeari above, at a window. But soft! what light through yonder window breaks ! not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - 446 psl.
...wound. — [JULIET appears above, at a window. But, soft ! what light through yonder window breaks ? It is the east, and Juliet is the sun. — Arise,...That thou. her maid, art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but white* and green, And none but fools... | |
| |
But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she... 
