 No, no, no life! Why should a dog, a horse, a rat, have life, And thou no breath at all? Thou'lt come no more, Never, never, never, never, never!  Notes Upon Some of the Obscure Passages in Shakespeare's Plays– With Remarks ... - 328 psl.autoriai: John Howe Baron Chedworth - 1805 - 375 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Martin Lings - 2006 - 228 psl.
...267-68) But then he saw for certain, beyond any possible doubt, that she was dead: No, no, no life! Why should a dog, a horse, a rat have life, And thou no breath at all? Thou'lt come no more, Never, never, never, never, never. (V, 3, 306-9) Yet now, with his last breath,... | |
 | Marina Warner - 2006 - 500 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
 | Katharine Goodland - 2006 - 276 psl.
...acknowledges Cordelia' s death, his emotions seem to exhaust and suffocate him: "No, no. no life?/ why should a dog, a horse, a rat have life, / And thou no breath at all? / Thou'lt come no more, / Never, never, never, never, never / Pray you undo this button" (5.3.369-73).... | |
 | Richard Lederer - 2007 - 268 psl.
...William Shakespeare, whose dying King Lear laments: And my poor fool is hang'd! No, no, no life! Why should a dog, a horse, a rat have life, And thou no breath at all? . . . Do you see this? Look on her! Look! Her lips! Look there, look there! Shakespeare's contemporaries... | |
 | William Shakespeare - 2007 - 260 psl.
...The cup of their deservings. O see, see! 280 Lear And my poor fool158 is hanged! No, no, no life! Why should a dog, a horse, a rat, have life, And thou no breath at all? Thou'lt come no more, Never, never, never, never, never! Pray you, undo this button.159 Thank you,... | |
 | John Jowett - 2007 - 240 psl.
[ Atsiprašome, šio puslapio turinio peržiūra yra ribojama ] | |
 | Robert Burns Shaw - 2007 - 321 psl.
...Cordelia, his extremity of emotion is suggested by the savage and systematic wrenching of the meter: Why should a dog, a horse, a rat, have life, And thou no breath at all? Thou' It come no more, Never, never, never, never, never. Every foot is reversed in this line of "never's,"... | |
 | Jan Frans van Dijkhuizen - 2007 - 238 psl.
...she lives' (5 .3.260-2). Cordelia's death is represented as the absence of such bodily signs: 'Why should a dog, a horse, a rat, have life, / And thou no breath at all?' (5.3.305-6). Lear's list of animals, as a shorthand for unaccomodated physicality, recalls Lear's earlier... | |
| |
